Este foi pago com a venda de chocolate quente em Atlanta. | TED | تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا. |
O Martin Luther King foi preso ontem em Atlanta, ao manifestar-se com 52 pessoas sentadas a um balcão de restaurante. | Open Subtitles | مارتن لوثر كينغ هو الذي اعتقل أمس في أتلانتا في اعتصام عند كاونتر الغداء، مع 52 شخصاً آخرين. |
E podemos ter a casa grande em Atlanta? | Open Subtitles | وهل يمكننا الإحتفاظ ببيتنا الجديد في أتلانتا ؟ |
Savannah era melhor para si. em Atlanta, só vai arranjar problemas. | Open Subtitles | سافانا أفضل لكِ ستقعين في المتاعب في اتلانتا |
No último relatório, o comércio sexual ilegal em Atlanta gerava mais de 290 milhões de dólares por ano. | TED | في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة. |
E o Jerry? Ele teve pouca sorte em Atlanta trabalhando em Crimes Passionais. | Open Subtitles | لقد كان له بعض الحظ السيء في أتلانتا بالعمل في جرائم الكراهية |
O que podem fazer se o vêem... é chamar para o Centro de Controlo de Doenças em Atlanta... | Open Subtitles | اتصلوا بهذا الرقم, مركز مراقبة الأمراض في أتلانتا |
em Atlanta, percebi como preciso de ti. | Open Subtitles | عندما كنت في أتلانتا أدركت حقا كم أحتاج إليك |
Cole? Não me faça contar que você curtiu com o cara em Atlanta. | Open Subtitles | لا ترغمني علي إخبار البلدة عن الرجل الذي عبثت معة في أتلانتا |
Ok, familia em Atlanta, mãe, irmãs gémeas, esfaqueadas enquanto dormiam, e,uh... | Open Subtitles | حسنا,عائلة في أتلانتا الأم,ابنتين تؤأم طعنوا أثناء نومهن و |
Ele tem um passado de crimes semelhantes e o mesmo MO em Atlanta. | Open Subtitles | لديه تاريخ من الاعتداءات المماثلة حيث استخدم نفس الاسلوب في أتلانتا |
Fale com o detective que o prendeu pelas violações em Atlanta. | Open Subtitles | تحدث مع المحقق الذي اعتقله بتهم الاغتصاب في أتلانتا |
Dentro de 40 minutos aterramos em Atlanta, obrigado. | Open Subtitles | سنصل بكم إلى الأرض في أتلانتا بعد 40 دقيقة , شكرا لكم |
A criminalidade em Atlanta subiu muito nos últimos anos. | Open Subtitles | معدل الجريمة في أتلانتا ارتفع بشكل كبير جدا في اخر الاعوام |
- Só queríamos visitar-te em Atlanta. | Open Subtitles | أردنا ان نزور الفتاة الأكثر جمالا في اتلانتا |
- Acabou de abrir uma Clínica de Neurologia em Atlanta. - Não, olha, olha. | Open Subtitles | هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر |
Queria que soubesses que há uns boatos de fusão da PharmaCom em Atlanta. | Open Subtitles | أعرف أنني استمعت يكون دمج حسابات في اتلانتا. |
Soube de um médico em Atlanta, na Clínica Emory. | Open Subtitles | سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا |
Bem, ele na verdade não viu os peixes no chão mas o seu primo em Atlanta viu. | Open Subtitles | حَسناً، هو في الحقيقة لَمْ يَرى السمك في الأرضيةِ، لكن إبنَ عمه في أطلانطا سمك منشارِ. تَعْرفُ ذلك مضحكُ. |
Deixei cair o saco em Atlanta quando fui cercado. | Open Subtitles | لكن أسقطت الحقيبة في "أطلانطا" عندما تم مطارتتي |
Não era mau, mas sentia falta do Jimmy, que estava preso em Atlanta. | Open Subtitles | لم يكن الوضع سيئاً، لكني كنت أفتقد جيمي الذي كان يقضي عقوبته بأطلانطا |
Foi um desses impulsos repentinos que matou aquele homem em Atlanta no ano passado? | Open Subtitles | هل هذه واحده من لحظات الحب الفاجيء التي قتلت الرجل في اطلنطا العام الماضي ؟ لا لا .. |
Por favor, enfermeira, deixe-me... Deixe-me falar com o C.D.C. em Atlanta. | Open Subtitles | ارجوك ,دعينى دعينى اتحدث مع مركز مكافحة الوباء فى اتلانتا |
Isto é 28 horas mais tarde em Atlanta, é um voo muito longo. | TED | وهذا بعد 28 ساعة في أطلنطا ، إنها رحلة طويلة للغاية. |