"em atlantis" - Traduction Portugais en Arabe

• في أتلانتس
• فى أتلانتس
• أطلانطس
• فى أتلانتيس

É melhor fazer essa pesquisa em Atlantis. E o que?
أنت ستكون أفضل أن أجريت هذا البحث في أتلانتس

A última coisa de que eu me lembro... era de estar em Atlantis e tudo estava bem.
آخر شيء أتذكرة أني كنت في أتلانتس وكل شيء كان بخير

Talvez possa falar ao grupo acerca da sua experiência em Atlantis.
ربما يمكنك أن تخبري المجموعة عن تجربتك في أتلانتس

Talvez hajam centenas de replicadores em Atlantis no momento.
ربما يكون هناك مئات الريبليكيتورز فى أتلانتس الآن

Julgo que é mais do que óbvio, agora. Temos um espião em Atlantis.
أعتقد أن الأمر واضح الآن لدينا جاسوس فى أتلانتس

Pode parecer estranho, mas achamos que pode ter sido inadvertidamente activado e está a causar problemas em Atlantis.
نَعتقدُ بأنّه تم تنشيطه بشكل غير مقصود وهو... أيضاً , تسبّب ببَعْض المشاكل لنا على أطلانطس

Parece-se com os laboratórios que encontrámos em Atlantis.
تشبه المختبرات التى وجدناها فى أتلانتيس.

Não me torna diferente de ninguém em Atlantis.
لكن ذلك لا يجعلني مختلفة عن أي شخص آخر في أتلانتس

Dra. Keller, a vida de todos em Atlantis está em risco.
دكتورة كيلر حياة كل شخص في أتلانتس على المحك

Eu sou o chefe do Departamento de Ciências e Investigação aqui em Atlantis, na galáxia de Pégaso no Agrupamento Local, no universo como o conhecemos.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Sabendo como a magia aleatória e sem regras pode levar ao desastre, aquela em Atlantis sendo o principal exemplo, os Anciãos sabiam que precisavam de cultivar a magia jovem.
معرفة كيف السحر الغير مدرّب ، قد يؤدي إلى كارثة تلك التي في "أتلانتس" كانت مثالاً على هذا

É uma impressão digital que permite alguém como eu a operar qualquer tecnologia em Atlantis.
إنها بصمة جينية تسمح ...للشخص بتشغيل كافة التقنيات في أتلانتس

Sempre desejei que trabalhássemos juntos em Atlantis.
دائماً تمنيت أن نعمل معا في أتلانتس

Tens muitos inimigos aqui em Atlantis.
لديكَ الكثير من الأعداء هنا "في "أتلانتس

- Por que iria querer voltar? - Faz-lhes mais jeito em Atlantis. - Quanto ao resgate aparente do Ford...
إنها أكثر فائدة لهم هنا فى أتلانتس أما بخصوص إنقاذ فورد

Também, o General O'Neill e Richard Woolsey estavam em Atlantis quando os replicadores atacaram.
كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز

Eu sei que, como oficial militar superior em Atlantis, sente uma grande responsabilidade, mas pode nutrir esses sentimentos por outros...
أعلم أنك بصفتك أعلى العسكريين رتبة هنا فى أتلانتس تشعر بمسئولية كبرى على عاتقك لكنك يحق لك أن تكون لديك مشاعر تجاه الآخرين

Pode ter havido uma fuga de informação em Atlantis.
أعتقد أن هناك إختراقا أمنيا فى أتلانتس

Estou em Atlantis e preciso ir para a Terra.
أنا فى أتلانتس و أريد الذهاب للأرض

- Oh, ele está ocupado com a expedição em Atlantis.
أُخِذَه الوقت ببعثةِ أطلانطس

E se eu estiver certo, está mesmo aqui... em Atlantis.
و إذا كنت محقا ، فهو هنا بالتحديد فى أتلانتيس