"em bagdad" - Traduction Portugais en Arabe

• في بغداد

Nós tínhamos acabado a entrevista, estávamos a caminhar em Bagdad, houve uma explosão, um edifício caiu.
لقد كنا على وشك الإنتهاء من عملنا كنا نمشي في بغداد حدث هناك إنفجار وسقطت بناية

Está um verdadeiro pesadelo em Bagdad, eles nem têm pensos.
انه كابوس حقيقي في بغداد انهم لا يسمحون حتى بالفرق الطبية

Tu realmente não preferirias estar em Bagdad neste mesmo?
أحقاً لا تفضلين أن تكوني في بغداد الآن؟

Sobretudo em Bagdad, Kabul ou na Turquia, isto passa-se diariamente e deves preparar-te para ele.
تحديدا حين تكون في بغداد وكابول وتركيا هذه الامور تحدث يوميا وعليك التحضر لها

O pelotão dele envolveu-se num tiroteio ao escoltar a equipa da Segurança Nacional, num comboio em Bagdad, há já uns anos.
حصلت فرقته إلى دعم تبادل لاطلاق النار فريقا أمن وزارة الخارجية على قافلة في بغداد بضع سنوات مضت.

Todas as noites do mês passado, como fazíamos em Bagdad.
كل ليلة في الشهر الماضي كما كنا نفعل في بغداد

Isso aconteceu no mês passado na rua Mutanabbi em Bagdad.
ذلك حدث الشهر الماضي في شارع "المتنبي" في "بغداد"

Estas pessoas em Malta têm muitos negócios em Bagdad.
أولئكَ الناس في مالطا. لديهم الكثير من الأعمال في بغداد.

Quando ela me encontrou, eu estava em Bagdad, a tentar burlar dois negociantes iranianos.
عندما وجدَتْني، كنتُ في ''بغداد'' أحاول الاحتيال على رجلَي أعمالٍ إيرانيَّين.

Morreu em Bagdad em 1926, onde está enterrada.
توفي في بغداد في عام 1926 حيث يتم دفنها.

A verdade é que, penso muito sobre o que aconteceu em Bagdad.
الحقيقة هي، أفكر في ما حدث في بغداد الكثير.

Consta nos registos que começou a carreira a estudar neurotoxinas em Bagdad há 16 anos.
وتقول السجلات الحكومية بدأ حياته المهنية دراسة آثار من عصبي في بغداد قبل 16 عاما.

Ninguém em Bagdad ou Washington quer que isto seja um problema.
لا أحد في بغداد أو واشنطون يرغب أن يكون هذه مشكلة

Fui motorista internacional 9 meses em Bagdad.
-شاحنات النقل العالمية تسعة شهور في "بغداد"

Parece que tem muitos bons amigos aqui em Bagdad.
يبدو أن لديك أصدقاء جيدين في بغداد

Roubados pelos Jihads em Bagdad.
التي سرقت بواسطة جبهة المغيرون الجهادية في "بغداد" حسناً، الهجمة كانت الشهر الماضي

São os 4,75 milhões que faltavam do ataque ao carro blindado conduzido em Bagdad.
إنها 4.75 مليون دولار الناقصة من هجوم القافلة في "بغداد"

Parece ter muitos bons amigos em Bagdad.
يبدو أن لديك أصدقاء جيدين في بغداد

Encontra 10 gajos em Bagdad que saibam quem ele é.
أعثر على الأقل 10 رجال في "بغداد" يعرفونمنهو !

E há contrabandistas que fazem tudo em Bagdad. Senhor?
والمهربين يعملون كل هذا في بغداد سيدي؟