"em beirute" - Traduction Portugais en Arabe

• في بيروت

O dia em que te proposeste, é a mesma data que está na imagem de ti em Beirute.
و اليوم الذى طلبت ذلك مني هو التاريخ نفسه الموجود على صور المراقبة لك في بيروت

Quero agradecer-Ihes pela interessante estada em Beirute.
أريد أن أشكركم على وجودنا الممتع في بيروت

Na gestão Reagan, 240 Fuzileiros morreram em Beirute.
أثناء إدارة ريغان 240جندي بحرية قتل في بيروت

Foi dado como morto em Beirute em 1982.
انه مدرج في جدول القتلى في بيروت عام 1982

Ele disse que a situação se tornou traumática para ele... quando ele chegou perto dos estábulos em Beirute...
قال إن الموقف تحول لذي أثر مؤذ لديه عندما وصلوا لمنطقة قرب الإسطبلات في بيروت

Acredito que tu, ou alguém que se pareça tal e qual contigo, esteve em Beirute com esta mulher, na data indicada.
أعتقد أنك أنت ، أو شخص يشبهك كان في بيروت مع هذه المرأة فى التاريخ المذكور

Desapareceu durante uns tempos mas reapareceu em Beirute.
لقد اختفى لفترة , و لكنه بعدها ظهر ثانية في بيروت

"dos mais de 200 fuzileiros mortos no domingo passado, em Beirute."
لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

Convenceu o juiz de que os sírios usavam a empresa para armar a França quando as coisas aqueceram em Beirute.
أقنعَ القاضي بأنها شركة سورية تُستَعملُ لتَسْليح فرنسا يملك أشياء حارة في بيروت

Enquanto vocês os dois estavam na vossa festinha, uma operação em Beirute correu mal.
بينما كنتما بعيدا في الرحلة الخاصة بكم عملية في بيروت ذهب على نحو خاطئ بشكل كبير.

O que perdeste nas tuas férias em Beirute foi encontrado.
الاشياء التي فقدتها مؤخراً في العطلة في بيروت لقد تم العثور عليها

Um homem chamado Gray avisou-nos em Beirute que alguém andava atrás dos dados da NATO.
كنا قد تلقينا بلاغا من رجل يدعى غري في بيروت كان يبحث عن معلومات حول حلف الناتو

Morreram num ataque terrorista em Beirute.
الى أن قتلوا في هجوم إرهابي في بيروت. وقد كانت في المرحلة الثانوية الاخيرة.

dois homens-bomba suicidas dirigiram caminhões às bases militares dos EUA em Beirute.
في أكتوبر من عام 1983، فجر انتحاريان يقودان شاحنتان أنفسهما داخل ثكنات قوات المارينز الأمريكية في بيروت

Quero que escreva uma carta para sua avó em Beirute.
أريدك أن تكتبي رسالة لجدتك في بيروت.

Mas tu estavas em Beirute quando o massacre aconteceu.
لكنك كنت في بيروت عندما حصلت المجزرة

Acorda toda a gente. Estarás em Beirute em duas horas!
أيقظ الجميع ستكونون في بيروت خلال ساعتين!

A Al Watan revelou que visavam o Embaixador de França, em Beirute.
نفس الأوراق التّي طرحت عندما تم الهجوم على السفير الفرنسي في "بيروت"

Eles embarcaram-nos no porto em Beirute, estabeleceram o percurso, depois abandonaram o barco, e usaram os salva-vidas.
أخرجونا من الميناء في "بيروت"، و حددوا المسار .ثم غادروا السفينة على قوارب النجاة

- És um idiota. A culpa é tua. Ensinaste-o a jogar quando estávamos em Beirute.
انت علمته كيف يلعب اللعبة في بيروت.