"em casa agora" - Traduction Portugais en Arabe

• في المنزل الآن
• بالبيت الآن
• للمنزل الأن
• بالمنزل الآن
• الوطن الآن
• في المنزل في الوقت
• متزوج الان

Ela está em casa agora. Dir-lhe-ei que está a caminho.
هي في المنزل الآن سأخبرها بأنك في الطريق اليها

Se o tivesse impedido de entrar, ele estaria em casa agora, com a esposa e os filhos.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

Eu estou em casa agora, a mamã à noite.
‫أنا في المنزل الآن ‫وستعود أمك إلى المنزل هذه الليلة

Se tivesse caçado o que queria, já estaria em casa agora.
إذا أطلق النار على ما هدف إليه, لكان بالبيت الآن.

Não posso ficar em casa agora.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الأن.

A esposa dele não parece estar em casa agora.
. أو يصرخ على زوجته . لايبدو أنّ زوجته موجودة بالمنزل الآن

- Esquece o que aconteceu lá fora. Estamos em casa agora, em segurança.
انس ما حدث هناك نحن فى الوطن الآن

Bem, fico em casa agora. Essa é a diferença. Quem mais está em casa?
حسنا,انا متزوج الان ولهذا يبدو مختلفا

Não deveria estar em casa agora.
لا يفترض بك أن تكون في المنزل الآن

Bem, eu já estou em casa agora, querida.
حسناً , انا في المنزل الآن يا عزيزتي

Está tudo bem, estás em casa, agora.
لابأس ، أنت في المنزل الآن

Não se sente amada em casa agora? Sim.
-هل لاتشعرين بالحب في المنزل الآن ليزا؟

Não estou em casa agora.
ولست في المنزل الآن

Estou em casa agora.
أنا في المنزل الآن

Acabei de sair para correr, preciso de ficar em casa agora.
لقد اتيت للتو من الجري اريد ان ابقى بالبيت الآن

Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة

Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً تركْ رسالة

Entra em casa agora.
ادخلى للمنزل الأن

Ela não está em casa agora.
إنها ليست بالمنزل الآن. علينا الذهاب للبنك.

Ela deve estar em casa agora.
حسناً من المفترض أنها بالمنزل الآن

Estou em casa agora.
أنا الوطن الآن.