"em casa quando" - Traduction Portugais en Arabe

• في المنزل عندما
• في البيت عندما
• بالمنزل عندما
• هناك عندما
• بالمنزل حين
• للمنزل عندما

Teal'c, não há razão para acreditar que a tua mulher e o teu filho estariam em casa quando isto aconteceu.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Mas a mãe e o irmão mais velho estavam em casa quando isso aconteceu. Achas que o irmão mais velho é o miúdo da noite passada. Deve ter idade idêntica.
لكن الأم و الأخ الأكبر كانا في المنزل عندما حدث الأمر

Se ele não estava em casa quando passei por lá, às 19h30, é porque desapareceu para dentro da sopa instantânea.
إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...

A tua porta não é grossa o suficiente para fingires que não estás em casa quando estás. - Então?
بابك ليس سميك بما يكفي للإدعاء أنك لست في البيت عندما تكون في البيت

Não quero estar sozinha em casa quando o Ian chegar.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Nenhum deles estava em casa quando lá fui.
لا أحد منهم كان هناك عندما عدت

Home não está em casa quando você não está lá
الصفحة الرئيسية غير موجودة في المنزل عندما كنت لا هناك

- Duquesa, não estavas em casa quando fiz as malas.
دوقه لم تكوني في المنزل عندما حزمت أمتعتي

Querida mãe, provavelmente estarei em casa quando receber isto, mas... não me importo.
عزيزتي أمي على الأغلب سأكون في المنزل عندما تستلمين هذا

A Mel, a esposa, que estava em casa quando a Katie estava a levar uma sova.
الزوجـــه والتي كانت في المنزل عندما كانت كاتي تتعرض لضرب

Para quê ficar em casa, quando há homicídios interessantes?
لا جدوى من بقائنا في المنزل عندما تكون هنالك جرائم قتل لم يتم حلها بعد

Estás em casa quando eu voltar da escola?
هل ستكونين في المنزل عندما أعود من المدرسة؟

Mas estavas tão bem lá em casa, quando ensaiaste.
ولكنك كنت جيداً جدا في المنزل عندما كنتِ تتدربين

Não sabia que o filho estava em casa quando pegou fogo à casa por causa do dinheiro do seguro.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Ninguém tem de ficar sozinho em casa quando todas as outras pessoas estão com os amigos.
لاينبغي لأحد الجلوس وحيداً في البيت عندما يكون الآخرون في الخارج مع اصحابهم

E então, talvez mais tarde, em casa, quando estiveres realmente desesperada, eu te foda.
وربما لاحقاً في البيت عندما تكونين يائسة حقاً وقتها سأضاجعكِ

Sabes, iria ficar um pouco melhor sabendo que estarias em casa quando o Walter Jr. chegar da escola.
في الحقيقة، سأشعر ببعض الراحة لو كنتي في البيت عندما يعود والتر الصغر من المدرسة.

Encontramo-nos em casa quando chegares.
أذآ سألتقيكِ بالمنزل عندما تصلين ألى هناك؟

Agradeço-te muito, mas estou preocupado com a TK e quero estar em casa quando ela voltar.
أنا فعلاً، شاكر لك هذا (ولكني قلق على، (تي كي وأريد أن أتواجد هناك عندما تعود للمنزل

Neste momento, não sabemos. Mas considerem-se com sorte por não estarem em casa quando foi o roubo.
في هذه الحالة، لا نعلم لكن اعتبروا أنفسكم محظوظون بأنّكم لم تكونوا بالمنزل حين سُـرق

Preciso que estejas em casa quando a meninas chegarem.
اسمع، اريدك ان تعود للمنزل عندما يكونو البنات هناك