"em casamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• في حفلات الزفاف
• في الأعراس
• على حفلات الزفاف

Choro em casamentos, nos Jogos Olímpicos e com o hino nacional.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Sabes, não danço em casamentos.
انت تعرفين، انا لا أرقص في حفلات الزفاف لماذا؟

Ela especializou-se em casamentos e eu em crianças que choram e gritam.
لقد تخصصت هى في حفلات الزفاف وكنت أصرخ وأبكي مثل الاطفال 898 01: 05: 16,512

Diz que há um grande número de pessoas que encontram de facto os futuros cônjuges em casamentos, o que é interessante.
عدد هائل من الناس... يلتقون بأزواجهم مستقبلاً في الأعراس... وذلك أمر مثير للإهتمام

Nos EUA as pessoas gastam quantias loucas de dinheiro em casamentos.
كما تعلمون، ينفق الناس في أمريكا أموالًا كبيرة جدًأ على حفلات الزفاف.

O Orson beberá de mais hoje, como faz sempre em casamentos.
سيشرب "أورسون" الكثير اليوم كما يفعل عادةً في حفلات الزفاف

A namorada está em casa, mas ele fica gay em casamentos.
صديقته حاليّاً في بلدها لكنّ ميوله تصبح مثليّة في حفلات الزفاف

Eu já te vi em acção em casamentos e não estás a dançar em cima de uma mesa nem a partir copos.
لقد رأيت تصرفاتك في حفلات الزفاف من قبل وبالتأكيد انتِ لا ترقصين، على الطاولة أو على نظارات مكسورة

Não podes alvejar pessoas em casamentos.
لا يمكنك تخدير الناس وحسب في حفلات الزفاف

Não apunhalamos os nossos adversários pelas costas ou cortamos-lhes as gargantas em casamentos.
نحن لانطعن أعدائنا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف.

O que fazem em casamentos, normalmente.
ما يعدونه عادة في حفلات الزفاف.

Porque é que as pessoas choram em casamentos?
لماذا يبكي الناس في حفلات الزفاف

Já vi tipos mais duros que o John chorarem em casamentos.
رأيتُ أناساً أقسى من (جون) يبكون في حفلات الزفاف

Mercedes, toda a gente tem encontros casuais em casamentos.
(ميرسيديس) الجميع يقوم بالمغازلة في حفلات الزفاف.

-Sempre choro em casamentos.
-دائمًا ما أبكي في حفلات الزفاف .

Chorais em casamentos?
هل تبكي في الأعراس ؟

- Eh, sabes, isto e aquilo. Entrar em casamentos.
لا شيء, هذا وذلك, كنت أتطفل على حفلات الزفاف

Então tens um traficante de armas de um lado, e do outro um governo a lançar bombas em casamentos.
لذلك حصلت على تاجر الأسلحة على جانب واحد، ومن جهة أخرى، وهي حكومة تسقط القنابل على حفلات الزفاف.