"em chamas e" - Traduction Portugais en Arabe

• يحترق و
• محترقة و

Sonhei que ele me salvou de um edifício em chamas e que foi muito corajoso e forte.
أجل, حلمت بأنه أنفذني من مبنى يحترق و بأنه كان شجاعاً و قوياً للغاية

Porque a tua casa está em chamas e talvez não tenhas emprego?
لأن منزلك يحترق و ربما تكون خسرت وظيفتك؟

Ouve, corri para um prédio em chamas e tirei o teu traseiro de lá de dentro.
إسمع، لقد دخلت لمبنى يحترق و سحبتك منه للخارج.

É "Carros em chamas e caos total" na 1ª página do jornal, certo?
سيارات محترقة و فوضى عامة هذا هو العنوان فى الصحفة الرئيسية

Disseram que o veículo estava em chamas e que tinha sido imobilizado.
قالوا ان المركبة كانت محترقة و تم شل حركتها

Um prédio em chamas e um urso?
. مهلاً , كان هناك مبنى يحترق و دب؟

A tua casa está em chamas, e todos os teus filhos morrerão queimados.
،منزلك يحترق و أطفالك يحترقون جميعاً