"em cima da cabeça" - Traduction Portugais en Arabe

• فوق رأسك
• على رأسه
• فوق رؤوسكم

Sim, pensei que se fosse apanhado perto da água, pode pô-lo em cima da cabeça criando um disfarce brilhante.
أجل, فكرت بأنهم لو قبضوا عليك بالقرب من الماء، فبامكانك أن تضعها فوق رأسك لتتنكر بها.

Muito bem, mãos em cima da cabeça, vamos.
حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا

Mãos em cima da cabeça.
المباحث الفدرالية يديك فوق رأسك

Fez isto durante vários dias até que ficou tão frustrada com ele, que começou a pô-los directamente em cima da cabeça dele.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as mãos em cima da cabeça.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم

Vais sair com as mãos em cima da cabeça e entregas-te.
و يديك فوق رأسك و سلم نفسك .لا، لا

Ponha as mãos em cima da cabeça. Comece a andar.
ضع يديك فوق رأسك أبداً بالسير

Mas, primeiro, vamos dar um jeito à doninha que tem em cima da cabeça.
لكن, بالبداية, لنرتب الذي فوق رأسك (شعرك)

As mãos em cima da cabeça!
أنت , ضع يديكَ فوق رأسك

Mãos em cima da cabeça.
ضع يديك فوق رأسك.

Coloque as mãos em cima da cabeça.
ضع يديك فوق رأسك.

Mão em cima da cabeça, já.
يديك فوق رأسك الآن

Pões as mãos em cima da cabeça.
-ضع يدك فوق رأسك

As mãos em cima da cabeça!
إرفع يديك فوق رأسك!

Mãos em cima da cabeça.
يديك فوق رأسك.

Mãos em cima da cabeça.
يديكَ فوق رأسك

O Jerry não distinguiria uma beleza delicada, nem que ela lhe caísse em cheio em cima da cabeça.
جيري لن يميّز الجمال المرهف حتى وإن ضربه على رأسه.

Não, Sr. uma caixa de licor caiu em cima da cabeça dele!
لا يا سيدي. برميل خمور سقط على رأسه

Mãos em cima da cabeça.
قلت أيديكم فوق رؤوسكم.

Mãos em cima da cabeça!
ايديكم فوق رؤوسكم!