"em circunstâncias normais" - Traduction Portugais en Arabe

• في الظروف العادية
• في الظروف الطبيعية

em circunstâncias normais, tal ceticismo ter-vos-ia custado a cabeça.
في الظروف العادية, هذا الارتياب كفيل بقطع رأسك.

em circunstâncias normais, eu fazia uma autópsia ao corpo... para confirmar a causa da morte, verificando a balística.
في الظروف العادية كنتُ سأجري تشريحاً للجثّة لتأكيد سبب الوفاة , و إجراء مطابقة القذيفة

Então, em circunstâncias normais... não sente... qualquer remorso quando mata outro vampiro?
إذاً، في الظروف العادية... ألا يراودك أي شعور بالذنب عند قتلك لمصاص دماء آخر؟

Sabes que em circunstâncias normais nunca faria algumas das coisas que fiz.
أنتَ تعلم أنّهُ في الظروف الطبيعية لم أكن لأفعل بعض الأمور التّي قمتُ بها

em circunstâncias normais, iria de bom grado à aldeia para investigar, mas...
في الظروف الطبيعية سأكونُ سعيداً بالسفر إلى هذه القرية ...للتحقيق ، لكن

Nao em circunstâncias normais.
- في الظروف العادية ، لا -

- Pois não. em circunstâncias normais, isso não aconteceria.
لن يحدث ذلك أبداً في الظروف الطبيعية