"em coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• في أشياء
• في الأشياء التي
• على أشياء
• أشياء التي

Ou pensamos em coisas que nos fazem felizes, e criamos a nossa palavra-passe baseada em coisas que nos fazem felizes.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Uma vez por ano, fazem as estrelas de TV competir em coisas que eles não sabem fazer.
مرة في كل عام ، فنانوا التلفاز يقومون بالتنافس في أشياء لا يجيدونها

Ainda não como vegetais, o meu quarto é uma confusão e não adormeço sem pensar em coisas que me fazem ficar...
أنا لا زلت لا آكل الخضروات غرفتي تعم بالفوضى ولا أستطيع النوم من غير التفكير في الأشياء التي تحيرني

Quando aprenderás a não te meter em coisas que não compreendes?
متى ستتعلم الا تتدخل في الأشياء التي لاتستطيع فهمها؟

Não devia pôr as mãos em coisas que não são suas, professor.
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

Então agora estamos a julgar-nos baseando-nos... em coisas que fizemos.
إذاً الآن نحكم على بعضا البعض بناءً على أشياء قمنا بفعلها

De facto, é uma ideia que muitos cientistas abominam, porque certas questões transformam-se em coisas que não esperamos poder vir a compreender.
في الواقع، هي فكرة يكرهها العديد من علماء الفيزياء بسبب أسئلة معينة ثم تصبح أشياء التي سوف لا نتمنى أن تكون ممكنة للفهم

E entrar em coisas que não devias.
وتشرد في أشياء لم يكن ينبغي بك الشرود بها

Se ele estivesse envolvido em coisas que tivessem contribuído para o suicídio, não gostaria de saber?
إن كان ضليعا في أشياء دفعته للإنتحار ألا تريدين معرفتها؟

Estava a pensar em coisas que poderia fazer pelo teu pai, visto que ele não gostou tanto da cena do roupeiro como eu.
لقد كنت أحاول أن أفكر في أشياء يمكنني ان أفعلها من أجل والدك. كما لو أنني أشعر بأنه لم يحب الخزانة بقدر مافعلت.

Estou aqui sentada que nem uma idiota a pensar em coisas que fazer e tu desceste cerca de 15%.
انا جالسةٌ هنا مثل الغبيةِ ، أفكر في أشياء أفعلها وأنت نزلت 15%.

# Como podia encontrar em coisas que procurei?
كيف يمكن أن أبحث في # # أشياء سعيت لأجلها؟

Estás a fazer-me pensar em coisas que não devia.
كنت صنع لي التفكير في الأشياء التي لا ينبغي أن يكون التفكير.

A mente humana busca, de forma natural, padrões de significado em coisas que, à partida, não têm nenhum.
مولدر، العقل الإنساني طبيعيا تريد أنماط ذات مغزى... في الأشياء التي لا له أيّ أصلا.

Já não sou perita em coisas que te fazem envelhecer em dois segundos... ou que electrificam a tua coluna vertebral ou... que criam vulcões da idade do gelo.
في الأشياء التي تجعلك مسن في ثانيتين ...أو تكهرب عمودك الفقري أو أو تنشىء براكين العصر الجليدي

(Risos) O meu cérebro tem a capacidade de se hiperfocar em coisas que me interessam.
(ضحك) لدى دماغي القدرة على التركيز المفرط في الأشياء التي أحب.

Esta barra preta assustadora é o que gastas em coisas que ninguém nunca, nunca precisa.
هذا الشريط الأسود المُخيف هو نفقاتُك على أشياء لا أحد سيحتاجُها أبدا

Por isso, de forma a recuperar o valor dos bens que nós gostávamos, temos de gastar mais dinheiro em coisas que não queremos.
إذا لنعوض جزءا من قيمة مقتنيات أحببناها يتوجب علينا إنفاق مزيد من النقود على أشياء لا نريدها

É uma história acerca de nós, as pessoas, a serem persuadidas a gastar dinheiro que não temos em coisas que não precisamos para criar impressões que não vão durar em pessoas com as quais não nos importamos.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا مُقتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلاً مع أناس لا نهتم بهم.

Na região árabe, onde trabalho, as pessoas estão ocupadas em adaptar inovações ocidentais e a transformá-las em coisas que não são convencionalmente ocidentais, nem tradicionalmente islâmicas.
حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.