"em colocar" - Traduction Portugais en Arabe

• في وضع
• في وضعِ

Não está a pensar em colocar uma estátua de Jesus de 45 metros em Tel Aviv, está?
انتم لا تفكرون في وضع تمثال طوله 150 قدم للسيد المسيح في تل أبيب؟

Eu entendo que há aqui uma batalha para travar, mas também é importante lembrarmos que não há vergonha em colocar o país acima do partido.
أنا متوفق أن هناك معركة ستحدث، لكن يجب أن نتذكر أيضاً لا يوجد عار في وضع البلد فوق مصلحة الحزب

Estava a pensar em colocar um mini-bar.
نعم, كنت أفكر في وضع براد صغير فيها حسنا, آسفة على تحطيم حلمك

São os tipos de homens que não tinham problema em colocar uma bala no peito do Jimmy Sheehan.
هؤلاء الرجال الذينَ لن تكونَ لديهم مشكلة في وضعِ رصاصة في صدرِ "جيمي شيهان"

Pensei em colocar um serviço especial como aposta.
أفكر في وضعِ خدمةٍ خاصة بمثابة رهان!

Estava a pensar em colocar um poster de gatinho.
كنت أفكر فقط في وضع واحدة من ملصقات الهرة الصغيرة

Então, para concretizar este sonho, pensei em colocar um grande projetor na minha cabeça.
من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط (برجكتور) كبير على رأسي.

Estou a pensar em colocar um aquário de peixes tropicais aqui.
أفكّر في وضع حوض سمك هنا

Até pensei em colocar a sua cabeça num espeto.
-بل فكرت في وضع رأسك علي رمح

Pensamos em colocar umas bolas especiais.
-فكرنا في وضع كرات خاصه