"em concentrar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• في التركيز
• بالتركيز

Tive algumas dores de cabeça no mês passado, febre, às vezes não consigo dormir e tenho dificuldades em concentrar-me.
أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز

Quer dizer, tenho dificuldade em concentrar-me, às vezes.
أعني , لدي بعض المشاكل في التركيز أحياناً

e tenho muitas dificuldades em concentrar-me em algo.
وأواجه صعوبة في التركيز على شيء واحد

Comecei a ter problemas em concentrar-me, quando comecei a ter estas visões, em que via, como fui brutalmente agredido em criança.
أنا قد كان لديّ القليل من الصعوبة في التركيز منذ أن بدأت بمواجهة الذكريات الماضية الغير مرغوب بها لِكَوني تعرّضت لمعاملة قاسية كطفل

Mas tenho tido... problemas em concentrar-me e...
إنني أعاني من بعض المتاعب بالتركيز فحسب،

Tenho dificuldade em concentrar-me.
أواجه صعوبة في التركيز.

Desculpa, estou a ter dificuldades em concentrar-me.
أعتذر، لديّ عائق في التركيز

Mas estou com dificuldade em concentrar-me.
-ولكن .. أواجه مشكلة في التركيز

Estou com dificuldades em concentrar-me.
اعاني من صعوبة في التركيز.

Tive problemas em concentrar-me.
كان لدي مشكلة في التركيز

E, às vezes, tenho problemas em concentrar-me nas aulas.
و أجد مشكلة بالتركيز أحياناً بالفصل

A Cuddy e eu estamos despidos. Portanto estou com problemas em concentrar-me. Usa palavras pequenas.
أنا و(كادي) عاريان لذا لديّ مشكلة بالتركيز