"em construção" - Traduction Portugais en Arabe

• قيد الإنشاء
• تحت الإنشاء
• تحت البناء
• في طور التكوين

Ao fazê-lo, conseguimos poupar quatro milhões de dólares e é por isso que a floresta está hoje em construção.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

A única nave com tecnologia mais avançada ainda está em construção.
السفينة الوحيدة هنا بتقنية أكثر تقدمًا لا تزال قيد الإنشاء.

O prédio esteve em construção até ao colapso da economia venezuelana e à morte do construtor no início dos anos 90.
لقد كان المبنى قيد الإنشاء حتى انهيار الاقتصاد الفنزولي و وفاة المطوّر في بداية التسعينيات.

Em New Hope só há montes de coisas em construção.
لا يوجد شيء هناك سوى بعض المباني تحت الإنشاء

Este desenho duma cultura de algas que está em construção mostra coisas muito interessantes sobre as algas marinhas.
هذا الرسم البسيط لمزرعة أعشاب بحرية تحت الإنشاء حاليًا يوضح لنا بعض الأمور الشيّقة جدًا حول الأعشاب البحرية.

Se antes estava em construção, Agora está ainda mais em construção.
سبق وكان تحت البناء ذات يوم، والآن يتعدّى كونه تحت البناء.

em construção?
تحت البناء ؟

A história está sempre em construção.
التاريخ هو دائما في طور التكوين.

Centenas mais estão em construção.
تم بناءها خلال العشرون سنة الماضية وهناك المئات منها قيد الإنشاء

Disseste-me que escondeste o dinheiro numa casa em construção numa urbanização, percebi que tinha de ser em Riverbrook.
أنت أخبرتني بأنك أخفيت المال في بيت قيد الإنشاء التطوير وأنا فقط

Vamos eliminar as possibilidades. Este está em construção.
إذا فعلينا أن نختزل الإحتمالات هذا البرج قيد الإنشاء

Em Novembro de 1941, Chelmno não era o único centro destes em construção.
بحلول نوفمبر 1941 هيلمنوه" لم يكن المركز الوحيد من هذا النوع قيد الإنشاء

Há um guarda à noite, só fica nos andares em construção.
-يوجد حارس واحد بالليل يبقى بالطوابق قيد الإنشاء فحسب لن نواجه مشكله في تجنبه

Uma espetacular fotografia do ATLAS em construção para poderem ver a escala.
صورة مذهلة لأطلس تحت الإنشاء يمكنكم أن تروا الحجم

Ainda estava em construção quando eles deixaram o planeta.
كانت مازالت تحت الإنشاء عندما غادروا الكوكب