"em desporto" - Traduction Portugais en Arabe

• في الرياضة
• بالرياضة

Então, ela disse que eu não prestava em desporto... Eu? !
حسناً، لقد قالت أنني لست ماهراً في الرياضة

É horrível em desporto, é péssimo em jogos de cartas.
مستواه شنيع في الرياضة وسئ في ألعاب الأوراق

Quer dizer, nós aceitamos o talento em desporto como algo que não podemos fazer.
أعني أننا نقبل العبقرية في الرياضة كشيء لا يمكننا فعله

Como já disse, ela não estava interessada em desporto.
‫كما قلت لك سابقا، ‫لم تكن مهتمة بالرياضة

Quando ouvem essa definição, podem pensar em desporto e atletas profissionais, já que é o tipo de lesão que estamos habituados a ver em campo.
وعندما تستمع لهذا التعريف، قد تفكر بالرياضة والرياضين المحترفين، وبما أنهُ نوع الإصابات الذي عادةً ما نراه في الملعب.

Era fantástico em desporto e gostava muito de tocar viola.
وكان عظيم حقا في الرياضة وحقا يحب العزف على الغيتار.

Alguma vez disse que não fui bom em desporto?
هل أخبرتك أنني سيء في الرياضة ؟

Fica a saber que sou muito bom em desporto.
يجب أن تعلمي أني جيد في الرياضة

O Han é irritante, cromo e mau em desporto.
(هان) مزعج وغريب وسيء في الرياضة

Não fazes ideia do que é ter um pai que só pensa em desporto.
لا تعلمين كيف شعوري بينما لدي والد كل همه بالرياضة

Se por acaso ele não é muito bom em desporto ou nas artes, isso não faz mal.
وإن كان ليس بارعاً بالرياضة أو بالرسم فهذا لا يهم

Só para que conste, nunca fui grande coisa em desporto.
للعلم فقط أنا لم أكن جيد بالرياضة

É porque somos péssimos em desporto?
هل لأننا لا نعرف الكثير بالرياضة

Os interessados em desporto partilhavam informações sobre estrelas do desporto que punham os seus direitos de imagem em empresas dos paraísos fiscais, fugindo assim aos impostos nos países em que exerciam o seu negócio.
وأولئك المهتمون بالرياضة أمكنهم مشاركة المعلومات حول كيف أن نجوم الرياضة المشهورين كانوا يتيحون حقوق صورهم في شركات خارج بلادهم الأصلية، وبذلك يتهربون من دفع الضرائب في الدول حيث أقاموا أعمالهم التجارية.