"em dinheiro vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• نقداً
• نقدا
• نقدًا
• نقدياً

Não podia comprá-lo a crédito, mas em dinheiro vivo, não há problema.
لاأستطيع تمويلها, لكني أشتريتها نقداً بـلا مشاكل.

Então vamos dizer, hipoteticamente que me encontras aqui na Sexta com $100,000 em dinheiro vivo.
دعنا نقُل إفتراضياً أنك ستأتي هنا غداً ومعك 100 ألف دولار نقداً

Apesar do vosso furto, nós estamos preparados para a comprar, agora em dinheiro vivo.
برغم لصوصيتكم، فإننا على إستعداد لشرائها منكم نقداً

Não pode! Paguei os cem mil francos em dinheiro vivo.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

Na tarde do homicídio, Rosaleen Cloade ligou ao banco para levantar 20 mil libras, em dinheiro vivo.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

E que o faça usando $50 milhões em dinheiro vivo.
و صرف 50 مليون نقدًا لأغراض هاته العمليّة.

E que tinha que ser em dinheiro vivo.
و تحتم أن يكون مالاً نقدياً

Abram alas para 2,5 milhões em dinheiro vivo.
إفسحْ مجال له الإثنان يُشيرُ خمسة مليون نقداً.

Tudo bem. Baixas o preço em 150 euros e eu pago-te tudo em dinheiro vivo.
حسناً، اخفض من ثمنها 200 دولار وسوف ندفع نقداً

Temos o dinheiro. Oitenta mil em dinheiro vivo.
لا بأس , نحن لدينا المال , 80 ألفاً , نقداً

20 milhões em dinheiro vivo a sair hoje a noite.
عشرون مليون دولار نقداً تقلع اليوم مساءاً.

Este indivíduo quer comprar a vossa casa, hoje, em dinheiro vivo.
هذا الشخص يريد شراء منزلكم اليوم و نقداً

Ele vende-me a quinta, se chegar com 150 mil, em dinheiro vivo.
سيمنحني مزرعته بمليون, لو بإمكاني المجيء بـ150 نقداً وما حولها.

Certo, mas há maneira deles me poderem dá-los em dinheiro vivo?
حسناً ، هل هُناك أى طريقة بأن أحصل على المال نقداً ؟

Onde raio é que um pelintra como tu arranjou 300 em dinheiro vivo?
كيف إستطعت جلب 300 دولار نقدا يارجل

4... 8 meses adiantados em dinheiro vivo.
ثمانية شهور مقدماً ، نقدا

20 mil libras em dinheiro vivo.
اذن 20,000 جنيه ,نقدا

E a maioria paga em dinheiro vivo. Como é que você vai pagar?
واغلبهم يستطيعون الدفع نقدا

Parte paga em dinheiro vivo, parte numa casa nova e três acres de terra.
يُدفع جزء منه نقدًا و الجزء الآخر يتمثل في منزل جديد و أرض مساحتها 12 ألف متر مربع

Não, tem de no-lo entregar em dinheiro vivo. Dinheiro vivo?
.كلّا يا صاح ستعطينا إيّاه، نقدًا - نقدًا؟

Quero mil dólares. em dinheiro vivo.
اجعلها ألف دولار، نقدًا.

- Era sempre em dinheiro vivo.
-كان دائماً نقدياً