"em dois sítios" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكانين
• بمكانين
• في موضعين

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مكانين حالاً.

As partículas são multifacetadas, podem estar em dois sítios ao mesmo tempo.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Espera, como é que ele pode estar em dois sítios ao mesmo tempo?
انتظري كيف يمكن أن يظهر في مكانين بوقت واحد؟

- Estava em dois sítios ao mesmo tempo? - Exacto.
إذن فقد كان بمكانين في الوقت نفسه بالضبط

Não. Olha, sabes que mais? Quero dizer que não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
تعلم، لا يُمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

Conseguem ver que o neurónio verde toca o neurónio vermelho em dois sítios, e é a isso que chamamos sinapses.
و تلاحظون أن الخلية الخضراء تتلامس مع الخلية الحمراء في موضعين و تلك المواضع هي ما تدعى الإشتباكات العصبية.

Bem, ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo a não ser que tenha poder de duplicação.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

Só que a única forma de o Zach ter assassinado a Emily era estando em dois sítios ao mesmo tempo.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Repara, tu própria disseste que o Zach estava em dois sítios ao mesmo tempo.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Assim podia literalmente estar em dois sítios ao mesmo tempo.
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد

É tão apertado, que gostavas de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Uma pessoa não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن للمرء التواجد في مكانين في آنٍ واحد

- Olha, Jack, se um electrão pode estar em dois sítios, então os átomos podem estar em dois sítios.
اذا أمكن الالكترون ان يكون في مكانين فان الذرات يمكن ان تكون في مكانين

E como é tudo feito por átomos, tudo pode estar em dois sítios.
وبما أن كل شيء مصنوع من الذرات فإن كل شيء يمكنه ان يكون في مكانين

A ulna esquerda está partida em dois sítios.
عظم زندها اليسار مَكْسُور في مكانين مختلفينِ.

Ninguém pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن لشخص ان يكون في مكانين في وقت واحد

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
-لا يمكنّني التواجد بمكانين بنفس الوقت .

Amarra em dois sítios.
اربطه بمكانين

Tem a perna partida em dois sítios.
لقد كسرت ساقه في موضعين

O barco atingiu-a em dois sítios.
القارب ضربها في موضعين: