"em duas semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• في أسبوعين
• خلال أسبوعين
• في غضون أسبوعين
• بعد أسبوعين
• في إسبوعين
• خلال إسبوعين
• في اسبوعين
• خلال اسبوعين
• أسبوعين أو نحو
• كل أسبوعين
• بعد إسبوعين
• بغضون أسبوعين
• خلال أسبوعان
• خلال أسبوعيين

Diga ao seu rapaz para resolver aquela porcaria em duas semanas.
قل له أن ينتهي من هذه المهمّة التافهة في أسبوعين

as vendas da música dele subiram mil porcento em duas semanas.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

resolves este caso com os Narcóticos em duas semanas e voltas a trabalhar por turnos, quando trabalharmos à noite.
أنهِ هذه القضية مع دائرة مكافحة المخدرات خلال أسبوعين عد للعمل المتناوب عندما نعود لمزاولة العمل الليليّ

Desde quando é que as flores encolhem em duas semanas?
منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين

Disse que a consertaria em duas semanas.
أخبرتني أن بإمكانك تشغيل هذه السفينة في غضون أسبوعين.

em duas semanas, mudaste toda a dinâmica da casa.
بعد أسبوعين تماماً غيرت نظام المنزل بشكل كامل

E a correia da transmissão só em duas semanas.
كل الطلبات تصل في إسبوعين.

Mas isso foi em dois meses, eu perdi 7 em duas semanas.
ذلك كان منذ شهرين أنا خسرت في أسبوعين. خسرت 15 رطل

É a terceira rusga na universidade em duas semanas.
هذا ثالث هجوم على الحرم الجامعي في أسبوعين

Eu pus uma série de vídeos no meu blogue há pouco tempo e tive 6.000 visualizações em duas semanas.
لقد وضعت سلسلة فيديو على مدونتي من وقت ليس ببعيد وتم مشاهدته 6000 مرة في أسبوعين.

Mas, eu quero a sua história em duas semanas.
لكنني أريد القصة في أسبوعين أسبوعين يا آنسة جيلر

em duas semanas, estaremos lá para limpar esta porcaria dos estrangeiros.
سنتخلص من هذه الفوضى هناك لأولئك الأجانب خلال أسبوعين

em duas semanas, o exército polaco praticamente deixou de existir.
فى خلال أسبوعين , بات واضحاً أن الجيش البولندى قد فقد قدرته على الصمود

Este é o terceiro funeral que fui em duas semanas.
نوعا ما هذه ثالث جنازة أحضرها خلال أسبوعين

- em duas semanas, é toda sua. - Preciso dela hoje!
سيكون ملككِ في خلال أسبوعين أنا أحتاجه اليوم

Parece que em duas semanas nada mudou.
على مايبدو , في غضون أسبوعين , لم يتغير شيء

Para já parece que está a achá-lo difícil... mas quando estrearmos em duas semanas... espero que ache tudo muito mais simples.
حسناً، في هذه اللحظة يبدو كأنكِ تجدين الأمر صعب لكن عندما نفتتح العرض بعد أسبوعين آمل بأن يغدو الأمر لكِ بسيط للغاية

- Devolvi o dinheiro em duas semanas.
- أنا إنتقمتُ منها في إسبوعين.

Liga-me em duas semanas. Estou em casa. Podemos acabar as lições.
إتصل بي خلال إسبوعين سأكون في منزلي وسننهي الدروس

Tu sabes que eu não o consigo realizar em duas semanas.
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين

Querido, vi mais pacientes em duas semanas, do que nos meus primeiros anos como médica.
حبيبي ، لقد رأيت من المرضى خلال اسبوعين أكثر من ما رأيته في أول سنواتي القليلة كطبيبة

Trocam de telefones de duas em duas semanas e continuam preocupados com as escutas.
إنهم يتخلّصون من تلك الهواتف كل أسبوعين أو نحو ذلك... ومع هذا مازالو متخوّفين من تعرّضهم للتنصّت

Os bandos da droga trocam de telefone de duas em duas semanas.
أولئك الافراد ، يتخلّصون من الهواتف كل أسبوعين في أفضل الأحوال

em duas semanas, a câmara sairá e os biólogos podem ter o primeiro vislumbre do ponto de vista de um urso polar.
بعد إسبوعين سيتم تفريغ آلة التصوير ويحصل الباحثون على لمحتهم الأولى من وجهة نظر الدب القطبي

Andamos atrás das miúdas como loucos e saímos em duas semanas.
ولكن ليس بالنسبة لنا, نحن ننام مع الفتيات كالمجانين سننتهي بغضون أسبوعين

E vejo-te em duas semanas.
وأراكِ خلال أسبوعان

Um tumor deste tamanho, em duas semanas, requereria uma fonte de radiação entre 1000 e 5000 REMs.
ورم بهذا الحجم خلال أسبوعيين سيكون بحاجة الى اشعاعات بمستوى 1000 الى 5000