"em espanha" - Traduction Portugais en Arabe

• في إسبانيا
• في اسبانيا
• في أسبانيا
• فى اسبانيا
• فى أسبانيا
• الى أسبانيا
• من إسبانيا

Quase a entrar nos 30, acabei como membro da Orquestra Sinfónica de Barcelona, em Espanha.
وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا.

Actos minoritários, mas sistema- ticamente dirigidos a perturbar a paz em Espanha e a ordem pública nestes últimos meses relacionam-se com uma estratégia internacional em vários países.
تصرّفات الأقلية تمضي بإستمرار في إزعاج النظام العام في إسبانيا وهو ما يحدث في الشهور الأخيرة

Durante a cerimónia, o embaixador alemão em Espanha fez um discurso.
، أثناء المراسم السفير الألماني في إسبانيا حمل خطاب

Isso não faz sentido, acabamos de chegar das nossas férias em Espanha.
هذا ليس له معنى لقد رجعنا للتو من العطله في اسبانيا

Isto é uma festa da espuma em Espanha, fotografada por David Alan Harvey.
وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي

No Ocidente, também há a dívida do setor privado. Ao nível de 200% do PIB, em Espanha, na Grã-Bretanha e nos EUA.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Pagou contas de electricidade em Espanha, em 95.
دفعت بعض فواتير كهرباء في إسبانيا عام 95 م.

A última coisa de que me lembro é de conduzir um Aston Martin em Espanha, aprender a mergulhar em Belize com a como-se-chama.
إنّ الشيء الأخير الذي أتذكّر قيادة سيارة في إسبانيا في أستون مارتن تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها

Estalou a Guerra Civil em Espanha e eu fazia campanha pelos republicanos na sua crescente e desesperada luta contra os fascistas.
بدأت حرب الحضارة في إسبانيا وقدت حملة لجانب الجمهوريين مع تزايد القتال البائس ضد الفاشيين

As coisas estão a ficar cada vez pior em Espanha. Agora há lá amigos meus.
الأشياء تصبح أسوء في إسبانيا ,لي أصدقاء هناك الآن

Sim, sim, interessante. Mas em Espanha discordariam de vocês.
أجل، أجل هذا مثير، و لكن ربما لا يتفقون معكم في إسبانيا

Sim, Sim, interessante. Mas em Espanha discordariam de si.
أجل، أجل هذا مثير، و لكن ربما لا يتفقون معكم في إسبانيا

E já que os meus pais eram bascos... o meu pai limpava latrinas, em Espanha.
والدي من الباسك والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا

Falam assim ás suas mães em Espanha?
هل اخذت هذه الدروس عن الامهات في اسبانيا ؟

Claro. Um mês em Espanha, e já estás a falar espanhol.
ان مكثت شهرا في اسبانيا فسوف تجيد اللغه الاسبانيه

Durante o curso de escalada... ele caiu... enquanto a Lili estava em Espanha.
عندما كان يتلقى دورة تدريبيه سقط و كانت ليلي في اسبانيا

Ia ser engraçado contar aos nossos filhos que tínhamos casado em Espanha.
سيكون رائعاً أن نخبر أولادنا اننا تزوجنا في اسبانيا

Em 1936, lutou em Espanha contra os fascistas.
في 1936، حاربت في أسبانيا بجانب الجمهوريين.

Julga-se apaixonada, julga que está em Espanha
تعتقد بأنها عاشقة تعتقد بأنها في أسبانيا

Mandaram uma ave em tamanho natural para Carlos em Espanha.
وقد ارسلوا الطائر المرصع بالجواهر الى كارلوس فى اسبانيا,

Ela nasceu em Espanha, e lá morreria, dizia.
لقد ولدت فى أسبانيا و ستموت هناك كما كانت تقول

Tempo suficiente para eu fazer um levantamento em Espanha.
هذا وقت طويل لى لأذهب الى أسبانيا لأحصل الأموال

Já me ligaram. Desde a abertura de Bilbau — que agora faz quatro ou cinco anos, nem sei — tanto Krens como eu recebemos chamadas com, sei lá, pelo menos cem oportunidades: China, Brasil, outros locais em Espanha, para ir lá e criar o efeito Bilbau.
منذ أن افتتح بلباو.. منذ حوالي أربعة أو خمسة سنوات، لا أعلم بالضبط.. كلاً منا أنا وكرينز تلقينا اتصالات بحوالي، لا أعلم، ربما ١٠٠ فرصة عمل تقريباً من الصين والبرازيل وأجزاء من إسبانيا طالبين منا بأن نأتي ونعمل شيئاً مشابهاً لمبنى بلباو