"em fila" - Traduction Portugais en Arabe

• اصطفوا
• خط دفاعى
• إصطفوا
• في طابور
• في الصف
• بالصف
• أصطفوا
• الرتل
• فى صف واحد
• بصف واحد
• مصطفين

Muito bem, turma. Precisamos de grandes sorrisos lá fora, por isso ponham-se Em fila para os agrafos.
أريد ابتسامة عريضة، لذلك اصطفوا لكي أصنع لكم غمازات

Acabou-se o recreio, meninas. Vamos entrar Em fila.
انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا

Vamos Em fila indiana, com 5 m de distância.
سنكون خط دفاعى خمسون قدم على حدة

Muito bem, família. Ponham-se Em fila para as queimaduras de cigarros.
حسناً العائلة إصطفوا لحروق السيجارة

A ordenar-nos para fazer isto e aquilo, a obrigar-nos a andar Em fila.
يشترط علينا كيف نفعل هذا وذاك ويجعلنا نمشي في طابور

"Amamos-te da mesma forma." E ela disse: "Então, fui no dia seguinte, e estava Em fila, à espera da inscrição,
نحن نحبك مهما حدث" وأكملت الفتاة حديثها " وذهبت في اليوم التالي وكنت منتظرة في الصف للتسجيل بالجامعة

Naquele dia preparámos mais de 100 desses sacos, e as pessoas esperavam Em fila para receber um deles.
وزعنا أكثر من مئة حقيبة في ذاك اليوم، والناس طبعاً وقفوا بالصف ليأخذوا واحدة منهم.

Ok, classe, alinhem-se. Quero todos Em fila trás de mim.
حسنا يا اطفال اصطفوا و انصرفوا

Então, os que estiverem prontos, ponham-se Em fila para o pagamento.
إذاً انتهينا، اصطفوا للحصول على المال

- Parece que sim. Está bem, Em fila, vamos.
حسناً، اصطفوا هنا اصطفوا

Vamos Em fila, 50 metros de intervalo.
سنكون خط دفاعى خمسون قدم على حدة

Em fila! Rápido! Rápido!
إصطفوا بسرعة هيّا

Inevitavelmente, avançando Em fila indiana, a equipa de filmagem não terá esconderijos para sair de cena.
يجب أن يتحركوا في طابور واحد طاقم التصوير ليس لديه أماكن للإختباء للإبتعاد عن الإصابات

Quero dizer, ficar Em fila 40 minutos não tem muita eficácia aeróbica.
أعني، أنّ الإنتظار في الصف لـ40 دقيقة شيء لا يُحتمل

Eles são teus amigos e sabem, que um dia, em breve, vão estar Em fila atrás de ti.
إنهم أصدقائك ويعلمون أنهم قريبًا سيقفون بالصف خلفك

Quando os víamos passar por cima de nós, à tardinha, Em fila, eu não teria trocado de lugar com eles.
أعتدنا أن نراهم محلقين فى الصباح الباكر وقد أصطفوا الواحده تـلو الأخرى فـى صف طويـل ما كنت أبداً لأقايض على مكانى

"Têm cinco minutos para conversar e arranjar um plano. "Depois, põem-se Em fila, eu distribuo os chapéus e começamos".
لديكم خمس دقائق لتتناقشوا وتأتوا بخطّة ، وبعدها سأقوم بوضعكم ضمن الرتل وتوزيع قبعاتكم، وسوف نبدأ.

Eu disse-lhes para não ficarem Em fila!
لقد أخبرتهم أن لا يقفوا فى صف واحد

Continuem a andar, Em fila única.
أنت، تابع التحرك بصف واحد

Sabem, quando vão a descer a rua e vêem três pessoas Em fila.
أتعلمين ، عندما تتمشين على قارعة الطريق وترين ثلاثة أشخاص مصطفين