"em frente à televisão" - Traduction Portugais en Arabe

• أمام التلفاز
• أمام التليفزيون

Agora, vem aí o momento mágico. Juntem-se todos em frente à televisão.
.والآن، تحين اللحظة السحرية ليجتمع الجميع أمام التلفاز

Percebo que não querias apodrecer em frente à televisão, mas isto não pode ser o que o médico recomendou.
فهمت عدم رغبتك بالتعفن أمام التلفاز لكن هذا... لا يمكن أن يكون هذا ما أوصى به الطبيب

O meu pai fica imóvel em frente à televisão.
أبى يظل جالساً أمام التلفاز طوال الوقت

Agora passa o dia sentado em frente à televisão.
أصبح الآن يجلس أمام التلفاز طوال اليوم.

Aquele homem está sentado em frente à televisão há 45 anos.
هذا الرجل ظل يجلس أمام التليفزيون كل يوم لمدة 45 عاماً

Não vou passar o resto da vida sentado em frente à televisão.
لن أمضي عمري بالجلوس أمام التلفاز

Estava a jantar em frente à televisão. Estou a ver.
لقد تناولت العشاء للتو أمام التلفاز.

Para poderes comer em frente à televisão.
حتى يمكنك أن تأكل أمام التلفاز.

Depois, lentamente, pena por pena, detalhe por detalhe, fui trabalhando até conseguir... Trabalhava em frente à televisão. Este sou eu ao lado da minha mulher. Foi a única fotografia que tirei durante toda esta fase.
ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، عملت وحققت -- العمل أمام التلفاز -- وصلصال كبير -- هنا أجلس قرب زوجتي -- إنها الصورة الوحيدة التي إلتقطتها لكل العملية.

Sozinha, em frente à televisão.
وحيدة، أمام التلفاز

Ele costumava vegetar em frente à televisão.
اعتاد أن يضحك أمام التلفاز

Deixou a Angela em frente à televisão com um pacote de sumo e cereais.
وضع (أنجيلا) أمام التلفاز مع علبة عصير وبعض الحبوب،

Passava a maior parte do tempo na varanda, ou em frente à televisão.
أو أمام التلفاز

- Vinho em frente à televisão.
إحتساء النبيذ أمام التلفاز.

Manny, por favor, espeta o Joe em frente à televisão.
مرحبا، ماني أرجوك ظل مع (جو) أمام التلفاز

Fomos todos criados em frente à televisão para acreditarmos que um dia seríamos milionários e estrelas de cinema e de rock.
كلنا تربينا أمام التليفزيون ..... لنؤمن أننا ذات يوم سنصبح ميليونيرات...