"em frente dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أمامها
• أمامه
• امامها

Estás maluco, em frente dela? Ela pode ouvir cada palavra.
لا تنطق هذا أمامها يمكنها أن تسمع كل كلمة

Esta câmara está equipada com um sensor de movimento e fotografa animais quando eles passam em frente dela.
هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها.

É que ele de modo grosseiro me favorece em frente dela e depois de modo grosseiro despede-me.
, كأنه يتعمد صنع المعروف ليّ أمامها و يتعمد جرحي أمامها

Esta peça não funciona como os sensores duma porta automática que se abre quando passamos em frente dela.
كل ما في الأمر أن القطعة لا تعمل مثل مستشعر الباب التلقائي الذي يفتح عندما تمشي أمامه.

Ele, estaria em frente dela, a uma distância de mim, uma silhueta, bem imóvel.
كان يقف أمامه على مسافة بعيدة عني لا أرى سوى ظله، ثابتاً تماماً كان ينصت إلى موسيقى الغرفة

Tal como o terceiro irmão não diz ao irmão comum, que o irmão original ficou despido em frente dela.
مثل الصديق الثالث لا يخبر صديقهم المشترك ان صاحبهم الاصلي ذهب لنقل المخلل امامها

Todas as vezes em que me sentei naquele café, mesmo em frente dela e ela nem sequer sabia que era a sua própria filha.
في كل مرة، كنت أجلس أمامها في المقهى. لم تكن تعرف حتى أنها إبنتها.

Deixando cair alguma coisa em frente dela para fazer o fundo parecer estar em primeiro plano.
بوضع حاجب أمامها لجعل الخلفية تبدو مثل المقدّمة

Há uma mesa em frente dela.
توجد أمامها طاولة.

Estavas prestes a apontar para a Tigresa quando aquela coisa caiu em frente dela. -Foi um acidente.
(كنت على وشك أن تشير لـ (النمرة و هذا الشيء سقط أمامها

Desfaleceu mesmo em frente dela.
وإنهار أمامها

Não em frente dela.
ليس أمامها

Estou em frente dela neste momento.
أنا في الواقع أقف أمامه الآن

Se olharmos para os exoplanetas em trânsito com o Telescópio Espacial Hubble, reparamos que, com a luz ultravioleta, notamos um piscar muito mais intenso, muito menos luz da estrela, quando o planeta passa em frente dela.
إذا ما نظرنا إلى الكواكب الخارجية العابرة من خلال مقراب (هابل) الفضائي، فسنجد أنه ومن خلال الأشعة فوق البنفسجية، يمكن رؤية وميض أكبر بكثير، وضوء أقل بكثير من النجم، عندما يمر الكوكب من أمامه.

Asneiras em frente dela não.
لا تلعني امامها

- Ele não vai mentir em frente dela.
-لن يستطيع الكذب امامها