"em guerra com o" - Traduction Portugais en Arabe

• في حالة حرب مع
• في حرب مع

Estou em guerra com o mundo... e com todas as almas que o habitam!
أنا في حالة حرب مع العالم وكل نفس تعيش فيه

A Addison está em guerra com o Sam e a Naomi por causa do arrendamento de um andar do edifício.
وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

Tenho a certeza de que Vossa Majestade está ciente que o meu senhor, o imperador, está uma vez mais em guerra com o rei Francisco.
أنا واثق من جلالتكم على علم بأن سيدي, الامبراطور مرة أخرى في حالة حرب مع الملك فرانسيس

Eu considero-me em guerra com o teu povo, mas não contigo.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

Mas não acha melhor do que estar em guerra com o mundo?
ألا تستمتع بذلك أكثر من أن تكون في حرب مع الجميع؟

Há 40 anos que estão em guerra com o governo colombiano.
وأنهم في حرب مع الحكومة الكولومبية منذ 40 عاماً

Soube que o vosso país está em guerra com o imperador.
لقد سمعت بأن بلادك في حالة حرب مع الامبراطور

A democracia moderna está em guerra, com o islamismo radical.
لا تخطئ. الديمقراطية الحديثة هي في حالة حرب مع الإسلام الراديكالي.

Estamos em guerra com o Vietnam.
نحن في حالة حرب مع فيتنام.

Estamos em guerra com o suposto 'Rei Edward'.
نحن الآن في حالة حرب مع هذا الذي يدعى الملك (إدوارد)

Agora estamos em guerra com o Sabini.
(أحسنت صنعا يا (تومي أنت في حالة حرب مع (سابيني)

Sra. Marino, ao ler estes comentários de ódio, que postou diria que está em guerra com o Emil Bradford.
سيدة (مارينو)، قراءة تعليقاتك البغيضة التي قمتِ بنشرها على الانترنت أود أن أقول أنكِ في حالة حرب مع (إميل برادفورد)

Se pensarem na narrativa deles — o Ocidente em guerra com o Islão, defender o Islão contra o Ocidente — estas narrativas vêm imediatamente à nossa cabeça.
إذا سألتكم ماذا تعتقدون عن خبراتهم الخاصة -- الغرب في حالة حرب مع الإسلام ، الإحتياج إلى الدفاع عن الإسلام ضد الغرب -- هذه الخبرات الخاصة ، تتبادر إلى أذهانكم سريعاً .

Apesar do que acha, o meu universo não está em guerra com o seu.
بالرّغم من ظنونك، عالمي ليس في حرب مع عالمكم

E ele: "Os EUA estão em guerra com o Japão" .
الولايات المتحدة في حرب مع اليابان

Andas há anos em guerra com o Wong Po.
أنت كنت في حرب مع ( ونج بو ) لمدة أعوام.

Jaime, vai procurar a Heaven para que não tenhamos de ficar em guerra com o Canadá.
! (جيمي) , فقط اوجدي (هيفين) حتي لانتورط في حرب مع(كندا)

Apesar do que pensa, o meu universo não está em guerra com o seu.
عالمي ليس في حرب مع عالمكم

Estamos em guerra com o suposto "Rei Edward".
نحن في حرب مع "الملك إدورارد" المزعوم.

Estávamos em guerra com o relógio.
نحن في حرب مع الوقت