"em homens" - Traduction Portugais en Arabe

• في الرجال
• بالرجال
• على الرجال
• على رجال
• إلى رجال

Não são algo parecido com o que se vê em "Homens de Negro"?
هم أما كانوا شيء أنشر في الرجال في الأسود؟

Eu não conheço seu marido mas eu tenho muito perspicácia em homens.
أنا لا أعرف زوجك لكنّي عندي صفقة عظيمة ذو بصيرة في الرجال.

Teremos uma vantagem indiscutível em homens e recursos.
سيكون لدينا ميزة لا يمكن هزيمتها في الرجال و الموارد

Tenho pouca fé em homens que não o fazem.
لدي إيمان قليل بالرجال الذين لا يفعلون ذلك

O gosto dele em jóias é melhor do que o seu em homens.
عنده ذوق رفيع بالمجوهرات، لكن لديك ذوق عفن بالرجال هيا

Terão de acreditar em homens que lhes assegurarão que em tempos como estes, há algumas coisas com as quais podem contar.
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها.

Quando somos crianças e inocentes... dizem-nos que o mundo consiste em homens bons e homens maus.
عندما كنت طفلاً بروح منفتحة كانوا يخبرونك أن العالم يحتوي على رجال اخيار وأشرار

Vamos transformar meus amigos em homens de paz, ao invés de homens de guerra.
دعونا نتحول يا أصدقائى من رجال حرب إلى رجال سلم

Uma coisa que a minha mãe tem é bom gosto em homens.
شيء وحيد تمتلكه أمي هو الذوق الرفيع في الرجال

o de confiar em homens e este... onde o parvo do jamaicano me apertou muito as extensões.
الثقة في الرجال وهنا , حيث تلك الجامايكية نسجت إطالة الشعر بشكل ضيق

"Tal mãe, tal filha, não têm o mesmo gosto só em roupa, como também em homens.
الأبنة كالأم انهم لا يتشاركون نفس الذوق في اختيار الملابس فقط ولكن في الرجال ايضاً

Jà agora, tem o pior gosto em homens que jà vi.
وبالمناسبة، لديك أسوأ الذوق في الرجال...

Eu sei, tenho mau gosto em homens.
أنا أعلم أنه لدي ذوق سيء في الرجال

A tua mãe sempre teve mau gosto em homens.
لدى والدتك ذوقٌ سئٌ في الرجال دائماً

- Acha que nunca mais confiará em homens?
تقلقين أنه لا يمكنك الوثوق بالرجال ثانيةً

Esclerose múltipla causa incontinência, e avança depressa em homens com baixa testosterona.
التصلب المتعدد يسبب سلس البول و يتفاقم بشكل أسرع بالرجال الذين يعانون من نقص الهرمون يا لها من طريقة للبقاء ضمن الموضوع

Este cancro é encontrado tardiamente em homens, porque ninguém o procura.
لا يستطيعون إيجاد سرطان الثدي بالرجال لأنهم لا يبحثون عن الخلايا لذلك كلّما أسرعنا كلما كان أفضل

Ela nunca saía e não parecia interessada em homens.
إنها لا تخرج أبدأ, ويبدو عليها أنها غير مهتمة بالرجال

Soube-se recentemente que, quando os peritos testam drogas, antes de saírem para o mercado, testam-nas normalmente, primeiro sobretudo em animais machos e depois sobretudo em homens.
لقد ظهر مؤخرا أن الخبراء الذين يختبرون الأدوية قبل طرحها بالأسواق عادة يختبرون الأدوية بداية، في المقام الأول على ذكور الحيوانات ثم بعد ذلك في الغالب على الرجال.

Acontece que as células usadas em laboratório, são células masculinas. Os animais usados nos estudos de animais, são machos. E as experiências clínicas têm sido feitas quase exclusivamente em homens.
حسنًا، اتضح أن تلك الخلايا المستخدمة في ذلك المختبر، أنها خلايا ذكرية، والحيوانات المستخدمة في الدراسات الحيوانية كانت حيوانات ذكرية، وأُجريت التجارب السريرية بشكل حصري تقريبا على الرجال.

Concentrem-se em homens que saltam entre empregos.
ركزوا على رجال يبحثون عن وظائف

Nós pensávamos que tu nos ias tornar em homens.
توقفي عن فعل هذا ظننا أنَّكِ ستحوليننا إلى رجال