"em jejum" - Traduction Portugais en Arabe

• صائم
• أصوم
• صائمة
• صيامه
• تصوم
• معدة فارغة

Estás em jejum? Não...
هل أنت صائم أيضا؟

Está em jejum e sem dormir desde que partiu.
إنه صائم ولا ينام منذ رحيله

Estou em jejum e a orar há dias e só ouço o som da minha voz a martelar na minha cabeça.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Se eu respondesse aos meus pais nesse tom... era castigada e e ficava em jejum.
إذا أجبت والدى ... بتلكالنغمة سأكون بنت عاقة ... ويجعلونى أصوم

Ela passou o dia em jejum. Preciso da tua ajuda.
إنّها صائمة طوال النهار احتاج إلى مساعدتك

Que será que Gandhi comeu antes de entrar em jejum.
أتسائل ماذا أكل (غاندي) قبل صيامه

Tem de estar em jejum durante 8 horas.
عليك ان تصوم لثمان ساعات

Duas gotas em meio copo de água, nunca em jejum.
لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء،

Não quero ofender, mas estou em jejum.
-لا أقصد الإهانة ولكني صائم

Estou em jejum para maior clareza. Fui chamada para a leitura da nova peça de Stoppard.
أنا أصوم لأجل الصفاء، فقد طلب مني القراءة لمسرحيّة (ستوبارد) الجديدة.

- Talvez esteja em jejum.
سأجلبه بنفسي -ربما هي صائمة