"em julho" - Traduction Portugais en Arabe

• في يوليو
• في شهر يوليو
• فى يوليو
• في شهر تموز
• في تموز
• فى شهر يوليو
• يوليو تموز
• من شهر يوليو

Pensemos nos protestos do Parque Gezi na Turquia, em julho de 2013, que fui estudar no terreno.
لنأخذ مظاهرات حديقة غيزي بتركيا في يوليو 2013 كمثال، والتي عُدت إليها لأدرسها دراسة ميدانية.

Mas eu faço anos em julho, o que é muito injusto.
لكن عيد ميلادي في يوليو وهذا ليس عدل على الإطلاق

em julho, quando o calor se tornava insuportável mandavam as mulheres e os filhos para fora.
في شهر يوليو ، عندما تصبح حرارة الجزيرة لا تطاق فإنهم يرسلون زوجاتهم و أبناءهم للتصييف

É câncer, não é? Nasceu em julho?
لقد ولدت في شهر يوليو لذا أنت من مواليد برج السرطان

em julho de 1944, os japoneses abandonaram a ofensiva.
فى يوليو 1944 تخلى اليابانيين عن العمليه برمتها

Estávamos em julho de 2015, uns dois meses depois de quase ter perdido um pé num grave acidente de mota.
حدث هذا في شهر تموز من عام 2015، وبعد شهرين تقريباً منذ كدت أن أفقد قدمي في حادث دراجة نارية خطير.

Acabou a cumprir 18 meses de uma sentença de 5 anos, e, foi libertado em julho último.
انتهى مطافه بقضاء 18 شهراً ،من حكم 5 سنوات و اطلق سراحة في تموز الماضي

Há dois navios para França em Junho e um em julho.
رحلتا إبحارٍ إلى فرنسا في يونيو و واحدة في يوليو

De qualquer forma, a empresa foi dissolvida em julho passado.
علي أيه حال، تم حل الشركة في يوليو الماضي

Em 2011, em julho, chocaram dois comboios em Wenzhou, uma cidade do sul.
في يوليو 2011 , تصادم قطاران, في ونزهو , مدينة جنوبية.

Durante uma semana, em julho, o Twitter tornou-se um verdadeiro bar africano.
لذلك ولفترة أسبوع في يوليو أصبح موقع تويتر حانة أفريقية.

em julho de 1911, um professor de 35 anos, licenciado na Universidade de Yale, partiu para o seu acampamento na floresta tropical, com uma equipa.
في يوليو 1911، انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة رفقة فريقه.

EM: Sim, creio que podemos iniciar a produção em julho.
أجل، يبدو من المناسب جدًا أن نبدأ انتاجه في يوليو.

Quem diabos quer passar quatro semanas em Las Vegas em julho?
من الذي يريد ان يقضي اربعة اسابيع في فيقاس في شهر يوليو سأخبرك من هو :

E podes agradecer-me novamente quando voltarmos lá em julho para o nosso aniversário a sério.
ويمكنك أن تشكرينني عندما نعود الى هنا في شهر يوليو للذكرى السنوية الحقيقية

Não posso pedir licença em julho para o semestre de outono.
أولًا, لا يمكنني طلب الإنسحاب في شهر يوليو

E em julho de 2010, o Parlamento Europeu implementou essa mesma regulação.
و فى يوليو 2010 قام البرلمان الأوربى بسن هذه التنظيمات الصارمة

Nasci em 1 91 1 em Kingsbridge, N.I.. Vim para aqui em julho de 1955.
لقد ولدت عام 1911 كينس بريدج بنيو يورك وأتيت هنا فى يوليو 1955

Oh, a minha também! O tempo em Amesterdão em julho.
اوه , يالهي , الطقس في امستردام في شهر تموز

O Presidente Limbani disse que houve uma reunião secreta em julho de 1960... naquela que é agora a fronteira Zâmbia
السيد ليمباني قال بأنه كان هنالك اجتماع سرَي جرى في تموز 1960 على الحدود الزائيرية الزامبية

Além disso, estamos em julho e é a época da apanha da fruta.
بالإضافة إلى أننا فى شهر يوليو موسم حصاد الفاكهة

Perdeu dinheiro e em Maio, mas com lucros em julho e Agosto.
خسر الأموال المفقودة في مايو ايار لكن الربح في شهري يوليو تموز وأغسطس آب.

Se ela é leão nascida em julho, isso reduz para nove dias entre 23 e 31 de Julho.
هذا يقلل الاحتمالات إلى ... 9 أيام بين الـ 23 و الـ 31 من شهر يوليو