"em lisboa" - Traduction Portugais en Arabe

• في لشبونة
• في لشبونه

Eu ajudava no altar, numa grande Catedral, em Lisboa.
كنت خادم للمذبح في كاتدرائية كبيرة في لشبونة

Trabalhei com um em Lisboa e soube de outro em Bangkok.
عملت لصالح احدهم في لشبونة وسمعت عن اخري في بانكوك

Cargueiro. Registo da Libéria. Vai atracar em Lisboa. 14 horas.
الشاحن ، مكتب التسجيل الليبيري سترسو في " لشبونة " ، 14 ساعة

que era algo que, em princípio, parece que só se podia fazer em Lisboa,
الذي هو مهم توقعت في البداية أنه لا يمكن إنجازه إلا في لشبونه

A grande viagem, no fundo, foi aquela que começou em Lisboa e acabou na fronteira da Itália com a Áustrla.
الرحلة العظيمة، في أعماقي تلك التي بدأت في لشبونه وتنتهي على الحدود بين إيطاليا والنمسا

Essa é uma foto de um hotel em Lisboa, essa é você.
هذه بعض الصور لك في لشبونة .هذا انتِ

Se eu ganhar em Lisboa, vamos ganhar um milhão.
إذا ربحت في لشبونة فسنربح مليون

Uma "penthouse" em Lisboa, Portugal.
وهي شقة علوية في لشبونة بالبرتغال

Estar sempre gallivanting off e exposição ao sol me em Lisboa!
لكوني اتسكع و اتشمس دائماً في لشبونة.

Estavas melhor em Lisboa, se calhar?
ربما كان حالك في لشبونة أفضل

Instala-se em Lisboa, Portugal.
يُقيم في "لشبونة" في البرتغال.

- Vou correr em Lisboa.
سأسابق في لشبونة

- Este é o laboratório em Lisboa.
هذا هو مختبر في لشبونة.

Precisamos de rectificar isso. Não queremos uma repetição daquilo que aconteceu em Lisboa.
علينا معالجة الأمر لا نريد تكرار ما حصل في (لشبونة)

Ele é o traficante local de veneno aqui em Lisboa, porque Deus sabe que todas as cidades precisam de um deles.
إنه تاجر السمّ المحلي هنا في (لشبونة) فكل مدينة بحاجة إلى شخص مثله

As coisas em Lisboa não correram conforme o planeado. Não fomos capazes de apanhar o Jackson.
الأمور في (لشبونة) لم تنجح لم نتمكن من الإمساك بـ(جاكسون)

No outro dia, numa entrevista dada em Lisboa, creio que foi em Lisboa, perguntaram:
في أحد الأيام خلال مقابلة في لشبونه أظن أنها في لشبونه سألوني:

"No dia 29 de Junho de 2007, em Lisboa, perante mim, notário, compareceu como outorgante José de Sousa Saramago, que institui, pela presente escritura, uma Fundação sob a denominação.:
التاسع والعشرين من يونيو 2007 البرتغال " في التاسع والعشرين من يونيو 2007 في لشبونه بحضور كاتب العدل يمنح خوسيه دي سوسا ساراماغو بموجب هذه الوثيقة

Estive até em Lisboa, mas não te achei.
- شكرا لك لقد كنت في لشبونه لكني لم أستطع لقاءك

Porque um turista em Lisboa quis subir para esta estátua e tirar uma "selfie" com ela... e empurrou-a, fazendo-a cair com ele.
لأن أحد السياح في لشبونه أراد تسلق التمثال وأخذ صورة ملتقطة شخصيًا معه، (ضحك) وسحبه معه إلى أسفل.

Vamo-nos divertir em Lisboa, rapazes!
سنقضي وقتاً ممتعاً في لشبونه