"em lua-de-mel" - Traduction Portugais en Arabe

• في شهر العسل
• فى شهر العسل
• يقضون شهر العسل
• لقضاء شهر العسل
• بشهر العسل
• إلى شهر العسل
• قضاء شهر العسل
• في شهر عسله

Eu digo-lhe que estamos em lua-de-mel e tu trazes um exemplar do Winston Churchill.
أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل

Não, a Paige nem há um dia está em lua-de-mel.
لا،بيج لم يمضي عليها في شهر العسل 24 ساعة بعد

Vamos fingir que estamos em lua-de-mel.
لقد زجوا بهم فى مقاعد درجة أولي دعنا ندعى أننا فى شهر العسل

Por isso, todos os casais em lua-de-mel reservaram todos os quartos.
الأزواج الذين يقضون شهر العسل قد حجزوا جميع غرفي

Que consigas mesmo ir em lua-de-mel amanhã.
قد تحصل فعلا للذهاب لقضاء شهر العسل غدا.

Devia estar casado e em lua-de-mel, mas por tua causa e as tuas merdas...
من المفترض اني تزوجت والآن بشهر العسل لكن بسببك وبسبب تفاهتك

Só falta uma hora para eu ir em lua-de-mel.
لأنها ليست سوى ساعة أو أكثر قليلاً وأغادر إلى شهر العسل

Mas, quando chegasse ao ponto de rutura, as irmãs já estariam em lua-de-mel.
ولكن بحلول الوقت وصلت نقطة الانهيار، وسوف يكون أخواتها على قضاء شهر العسل بها.

- Está em lua-de-mel, não é?
هو في شهر عسله, صحيح؟

Então tu estás em casa enquanto eles estão em lua-de-mel?
اذا انتِ تجلسين في المنزل بينما هم في شهر العسل ؟

Um tipo em lua-de-mel levou um tiro na cabeça.
شخص في شهر العسل تلقى رصاصة في رأسه

- Não, vocês dois pareciam estar em lua-de-mel.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل

Eu sei muito bem, como é que estar com aquela mulher em lua-de-mel.
أعرف تحديداً كيف تكون تلك المرأة في شهر العسل

Estou em lua-de-mel.
كما واقع الأمر، أنا في شهر العسل

É só para precaver, sabes, enquanto estás em lua-de-mel.
-لا لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

"Por amor em lua-de-mel"
بفضل الحب فى شهر العسل

Consegue-se sempre distinguir um casal em lua-de-mel.
يمكنك دائما ان تجدى زوجان فى شهر العسل... انهم خجولان جدا .

Mesmo em lua-de-mel?
حتى فى شهر العسل ؟

São eles, o casal em lua-de-mel.
هؤلاء هم الذين يقضون شهر العسل.

Devem estar em lua-de-mel.
يجب أن تكون يقضون شهر العسل.

Queremos ir ao Egipto em lua-de-mel.
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

Não sei o nome, não sou daqui. Estou cá em lua-de-mel.
لا أعرف اسمه ، لست من هذه المنطقة أنا هنا لقضاء شهر العسل

Meu, este meu amigo, em lua-de-mel?
صديقنا هنا بشهر العسل

Não podemos bater com força à porta de gente em lua-de-mel.
لا يمكننا فرقعة على باب قضاء شهر العسل.

- Ele estava em lua-de-mel.
إنهُ هنا في شهر عسله