"em lugares diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• في أماكن مختلفة
• في مكانين مختلفين

Mas várias das vigas, estão ancoradas em lugares diferentes.
لكن العديد من الحزم وسجل في أماكن مختلفة.

- Nenhuma, eram todos estranhos, sentados em lugares diferentes do avião.
لايوجد , جميعهم غرباء ويجلسون في أماكن مختلفة من الطائرة

De acordo com ele, estamos em lugares diferentes e nunca daria certo.
بالنسبة له نحن في أماكن مختلفة و هذا لن يعمل مطلقًا

Mas, ouve, estamos em lugares diferentes nas nossas vidas ou, pelo menos, nas nossas carreiras.
لكن انظري نحن في مكانين مختلفين في حياتنا او على الاقل في عملنا

Estamos em lugares diferentes.
نحن في مكانين مختلفين و (تراي) راض بم لدينا

As pessoas fazem escolhas diferentes e por isso acabam em lugares diferentes.
اتّخذ الناس خياراتٍ مختلفة، فانتهى بهم المطاف في أماكن مختلفة.

Certificou-se que estavam em lugares diferentes, não sei porquê.
متأكداً أنها في أماكن مختلفة ليس لدي فكرة في سبب ذلك

Ela soa diferente em lugares diferentes.
إنها تصدر اصواتا مختلفة في أماكن مختلفة

Os céus estão em constante mudança, e as constelações nascem e põem-se em lugares diferentes todas as noites, e os planetas vagueiam pelo pano de fundo das estrelas fixas.
السماء تتغير دائماً. الأبراج ترتفع وتنخفض في أماكن مختلفة كل ليلة... والكواكب تتجول عبر خلفية النجوم الثابتة.

Encontar a verdadeira casa do Duma... trouxe-me de volta à minha... e mostrou-me que o amor não acaba quando o tempo passa... ou quando se vive em lugares diferentes, ou quando alguém morre.
العثور على موطن "دومة" الحقيقي أعادني إلى موطني وأظهر لي أن الحب لا يتوقف مع مرور الزمن أو إن كنت تعيش في أماكن مختلفة أو لو رحل أحدهم

Fomos colocados em lugares diferentes... tínhamos as nossas carreiras para nos concentrarmos.
تم تعيننا في أماكن مختلفة

Estamos em lugares diferentes agora.
نحن في أماكن مختلفة الآن

Estamos em lugares diferentes agora.
نحن في مكانين مختلفين الآن.

Estamos em lugares diferentes.
نحن في مكانين مختلفين للغاية.

Pois, a Max é inacreditável, mas, nós estamos em lugares diferentes agora.
أجل، (ماكس)، رائعة لكننا الآن في مكانين مختلفين الآن