"em má" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مناسب

Vim em má altura? Pareceste assustado quando me viste.
هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي

Chegou em má altura. Está na hora da sesta do meu marido.
بالواقع , هذا وقت غير مناسب إنه وقت قيلولة زوجي

Peço desculpa se te apanhei em má hora, mas queria mesmo falar contigo.
أنا آسفة إن اتصلت بك في وقت غير مناسب لكني رغبت بالفعل في الحديث معك وجها لوجه سيكون ذلك أفضل

Acho que vim em má hora.
أعتقد أنني أتيت في وقت غير مناسب

Acho que ela se passou mas fê-lo em má altura!
أظن أنها فقدت صوابها وأخيرا ! وهذا وقت غير مناسب البتة لهذا

Vim em má altura, cretino?
هل جئت فى وقت غير مناسب أيها الحقير

Espero não ter vindo em má altura.
أتمنى ألا يكون هذا وقتاً غير مناسب

Espero não ter ligado em má altura.
آمل بأنني لم أتصل بوقت غير مناسب

- Chegamos em má hora?
هل قدمنا لكم في وقت غير مناسب ؟

Vim em má altura.
لقد جئت فى وقت غير مناسب

Não vim em má altura, pois não?
أليس وقتاَ غير مناسب ؟

Cheguei em má altura?
هل هو وقت غير مناسب

-Cheguei em má hora?
-هل أتيت فى وقت غير مناسب ؟ -لا

Não, apanhaste-me em má altura.
- أنتِ فقط أمسكتني في وقتٍ غير مناسب.

- Espero não ter vindo em má altura.
-آمل بأني لم أتي في وقت غير مناسب

- VIM em má ALTURA? - NÃO, DE MANEIRA NENHUMA.
هل هو وقت غير مناسب ؟

Ligo em má altura?
هل الوقت غير مناسب

- Viemos em má altura, desculpem.
أنا آسفة، يبدو هذا الوقت غير مناسب...

- Vim em má altura?
هل هذا وقتُ غير مناسب ؟