"em magia" - Traduction Portugais en Arabe

• في السحر
• بالسحر

Era um culto egípcio antigo, peritos em magia negra.
لقد كانت عبادة مصرية قديمة متبحرة في السحر الأسود

Quanto mais acreditar em magia, Brakebills, a Besta, mais mal provoca.
كلما إعتقد في السحر أكثر براكيبيلس، الوحش كلما أذيت نفسك أكثر

A ciência baseada em factos é muito mais complicada do que acreditar em magia.
بينما العلم القائم على الأدلة الراسخة هو أصعب بكثير من مجرد الاعتقاد في السحر .

- Isso não me surpreende. A maioria dos adultos não acredita em magia.
هذه ليس مفاجئاً أغلب البالغون لا يؤمنون بالسحر

Adoravam a natureza e acreditavam em magia e poderes místicos.
لقد كانوا يعبدون الطبيعة و يؤمنون بالسحر و القوى الغامضة

"Frosty, the snowman" revela uma crença pagã em magia.
"رجل الجليد المتجمّد" تدعو إلى إعتقاد ملحد بالسحر

Este é um belo livro de um amigo meu chamado Lee Siegel, que é professor de religião, atualmente, na universidade do Havai. Ele é especialista em magia, e especialista em magia de rua na Índia, que é o assunto do livro, "Rede de Magia".
هذا كتاب جميل لصديق لي اسمه " ليي سيقل و هو بروفيسور في الدين , في جامعة هاواي و هو متخصص في السحر, و متخصص في سحر الشوارع في الهند , و هو ما يتحدث عنه في الكتاب " شبكة ا لسحر

Eu acredito. Acredito em magia.
أنا أصدق في السحر

Quando olho para ti, Joan, lembro-me de uma menina que acreditava em magia.
عندما ينظر إليك , (جوان) , أتذكر فتاة صغيرة الذين يعتقدون في السحر.

Acredita em magia agora?
هل تعتقد في السحر الآن؟

Acreditas em magia agora?
لذا، هل تعتقد في السحر الآن؟

Eu queria acreditar em magia.
أردت أن أصدق في السحر

- Agora é uma entendida em magia.
-لست دليلتك في السحر

A maioria das crianças perde esse dom mais ou menos na altura em que deixam de acreditar em magia.
معظم الأطفال يفقدون هذه الهبة مع مرور الوقت يفقدون إيمانهم بالسحر

Estou a dizer para acreditares em magia, seu muggle.
أنا أقول آمن بالسحر, أيها الماغل * ماغل:

Porque se o fizesse, significaria, que o FBI, e os seus amigos da Interpol, acreditam, a um nível institucional, em magia.
لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس

Acredito tanto em magia, como em oração, como em lógica.
أنا أؤمن بالسحر,الصلاه والمنطق جميعهم على حد سواء

Já viste o que é ainda acreditar assim em magia?
هل تتخيلين أمتلاك هذا الشعور.. أن تؤمني بالسحر .

Gostei muito desta noite. Desculpa não acreditar em magia.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر.