"em matar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• في قتلك

Vai chegar a hora que a vossa guarda está desatenta, e quando chegar esse momento, não hesitarei em matar-te.
سيأتي وقت و أنت خاضع و عندها، لن أتردّد لحظة في قتلك

certamente já pensou em matar-me. Se te faz sentir melhor, eu já não penso em matar-te há uns bons meses.
إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن فأنا لم أفكر في قتلك منذ شهور

Primeiro, não temos interesse em matar-te.
أولا : ليس لدينا اي مصلحة في قتلك

Para que fique claro, não hesitarei em matar-te.
دعني أكون واضحة. لن أتردد أبدا في قتلك.

Sark não hesitará em matar-te.
سارك لن يتردّد في قتلك.

Sabes, eu estava a pensar em matar-te.
أتدري، كنت أفكر في قتلك.

Sou. E pensei em matar-te todos os dias.
وقد فكرت في قتلك كل يــوم

Não pensará duas vezes em matar-te.
وإنه لن يتردد في قتلك

Não hesitarei em matar-te. Certo, está bem.
-لم أتردد في قتلك

Só penso em matar-te.
لا أفكّر إلّا في قتلك!

Se Vaako falha-se em matar-te.
لو فشل ( فاكو ) في قتلك

Não haveria justiça em matar-te.
-لا عدالة في قتلك .