"em medo" - Traduction Portugais en Arabe

• في خوف
• على الخوف

Vivemos em medo constante e isso não é maneira de viver!
نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش

Vivia sempre em medo constante de que poderia matar outra vez.
عشت في خوف دائم من أن أقتل مجددا.

Vivi em medo puro.
عشت في خوف كامل

Mas quando se trata do teu pai, fazes o mesmo que ele, fazes as tuas escolhas baseadas em medo.
لكن حين يتعلق الأمر بوالدك، تتصرفين كما يفعل -تقومين بخياراتك بناءً على الخوف

A sua devoção ao Whitehall baseia-se em medo ou respeito?
مبني على الخوف أو الإحترام؟

Infelizmente, estas boas leis são contrabalançadas por uma imensidão de leis muito más... leis que se baseiam em juízos morais e em medo e desinformação, leis que punem pessoas que vivem com o VIH ou aqueles que correm mais riscos.
للأسف ، هذه القوانين الجميلة تتوازن مع القوانين السيئة بالفعل -- القانون الذي يرتكز على الحكم المعنوي و في خوف و في عدم توفر معلومات قوانين تعاقب الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية خاصة او اولئك المعرضون لمخاطر عظيمة.

Vivem em medo. O Kirunga circunda-os.
هم يعيشون في خوف ،(كيرونجا) يحيط بهم

- A esconder-nos, a viver em medo.
-نختبئ ونعيش في خوف