"em memória do" - Traduction Portugais en Arabe

• في ذكرى
• فى ذكرى

Agora bebe em memória do que nós já fomos... e as vidas daqueles que já partiram... viverão dentro de nós.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

O jantar de beneficiência, em memória do meu irmão, é amanhã à noite, e tu não vais estar presente.
العشاء الخيري في ذكرى وفاة أخي سينعقد في الغد وأنت لن تحضر

Mas isto começou há centenas de anos como um dia de festa em memória do massacre bíblico dos inocentes pelo rei Herodes.
لكنها بدأت قبل مئات السنين كيوم العيد في ذكرى كمجزرة الأبرياء في الكتاب المقدس من قبل الملك هيرودوتس

Talvez devêssemos ir a Emerald Cove e surfar em memória do Lonny.
ربما يجب أن نذهب الى خليج امرلاند ونمارس التزلج على الماء فى ذكرى لونى

Nós pensamos, em memória do Lonny, que podíamos ir até Emerald Cove.
اعتقدنا أنه من الممكن أن نذهب الى خليج إمرلاند فى ذكرى لونى

em memória do nosso amigo Victor Wayne Harris
في ذكرى صديقنا فيكتور واين هاريس.

em memória do nosso amado amigo, Trevor Murray.
" في ذكرى المحبة صديقنا تريفور موراي " تنويه : "تريفور موراي" هو منتج الفيلم توفي بعد تصويره للفيلم

Fá-lo em memória do teu único filho.
إفعله في ذكرى محبة لابنك الوحيد

em memória do bispo.
في ذكرى الأسقف الراحل

É com enorme tristeza e respeito, que entrego a Loretta Smith, a Medalha de Mérito Fleischman, em memória do seu filho, o guarda Lawrence Smith, que morreu ao serviço deste grande estado.
ببالغ الأسى والإحترام أُقدم لـ(لوريتا سميث) وسام الشجاعة، في ذكرى ابنها،

em memória do seu esposo, Vitória preparou as roupas dele todos os dias até à sua morte, com 81 anos.
"في ذكرى زوجها، (فيكتوريا) كانت تحضّر ملابسه كل يوم حتّى ماتت بعمر 81"

E também vou ser o teu pai, em memória do nosso recentemente falecido pai.
في ذكرى مغادة أبي مؤخراً.

"em memória do seu pai.
..في ذكرى والدها

em memória do não tão saudoso Herr Spielman...
في ذكرى ليست بسعيده ... "غادرت "هير سبيلمان . لا , لا

em memória do décimo aniversário do atentado contra a Igreja Batista da 16th Street, em Birmingham, ouçamos o falecido Dr. Martin Luther King, Jr.
النصب التذكاري في ذكرى 10 عاما من تفجير... ... أكثر الكنيسة المعمدانية 16 شارع في برمنغهام، هنا المتوفى الدكتور مارتن لوثر كنغ الابن

em memória do nosso amigo...
"في ذكرى صديقنا لويد بريدجس."

em memória do nosso amigo
‫في ذكرى صديقنا "أنغاد بول"

O evento vai terminar com uma vigília à luz de velas em memória do massacre do liceu North Valley.
سيتم تتويج الاحداث بمسيرة شموع فى ذكرى مجزرة نورث فالى الثانوية

O pai do Fitch, o teu futuro padrasto, pediu-lhe pessoalmente para ela fazer o elogio fúnebre em memória do filho.
والد "فيتش" الذى سيكون قريبا زوج أمك سألها بنفسه لتقرأ هذا التأبين فى ذكرى وفاة أبنه

em memória do coronel Armstrong um grande soldado e um grande amigo.
... فى ذكرى كولونيل أرمسترونج الجندى العظيم ... .