"em menos de um ano" - Traduction Portugais en Arabe

• في أقل من عام
• في أقل من سنة

Voam 65 000 km em menos de um ano.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

A minha mãe é uma das primeiras. Vai morrer em menos de um ano.
أمي أحد أول من أصيبوا به سوف تموت في أقل من عام

O Vega controlou o sul de Sacramento, em menos de um ano.
تولى (فيغا) السيطرة على جنوب (ساكرامنتو) في أقل من عام.

em menos de um ano, garanto-lhe que o raio-X será o novo diagnóstico padrão.
في أقل من سنة أضمن لك أن الاشعه السينية ستكون المعيار الجديد في التشخيص

O de 512 sairá em menos de um ano.
حاسوب 512 سوف ينتشر في أقل من سنة.

Nunca escrevi nada em menos de um ano.
لم أقم بكتابة أي شيء مطلقًا في أقل من سنة

Com a perda dos recursos do Monte Weather, a Arkadia estará a passar fome em menos de um ano.
مع خسارة موارد (ماونت ويذر) ستجوع (آركيديا) في أقل من عام

Arkadia vai passar fome em menos de um ano.
ستجوع (آركاديا) في أقل من عام.

em menos de um ano,
في أقل من عام

Agora, pela segunda vez em menos de um ano, é isso mesmo que temos de fazer.
الآن، وللمرة الثانية في أقل من سنة ذلك بالضبط ما علينا فعله

O nosso modelo de vendas era até muito semelhante ao vosso, mas a questão é que eu subi de uma posição de segurança para um escritório em menos de um ano.
في جميع أنحاء البلاد ونموذج مبيعاتنا في الواقع مشابه حقاً لما لديكم لكن المغزى هنا، أني انتقلت من منصب حارس إلى مكتب في أقل من سنة

Talvez o facto de teres crescido de um feto minúsculo para uma adulta de tamanho real em menos de um ano de calendário te tenha deixado convencida, Robin Sylvester, mas por estas bandas, gostamos que os nossos batidos de proteínas
ربّما حقيقة أنك كبرت من جنين صغير جداً إلى فتاة ناضجة تماماً في أقل من سنة قد جعلكِ مغرورة يا (روبن سيلفستر)،

Não acredito que o Lex a falisse em menos de um ano.
لا أصدق أن (ليكس) دمره في أقل من سنة