"em metade dos" - Traduction Portugais en Arabe

• في نصف

Acertariam em metade dos casos. Mas os alunos não.
فسيكون على صواب في نصف الحالات لكن الطلاب ليسوا كذلك.

Já tive de me sentar nas provas de vinhos em metade dos sítios do país.
لقد حضرت كثير من حفلات تذوق النبيذ في نصف ولايات البلاد

em metade dos casos de rapto, o raptor costuma ser parente ou conhecido da vítima.
في نصف حالات الاختطاف، المُـختطف عادةً يكون أحد الأقارب أو أحد معارف الضحيّة

Podia prender-te pelo resto da tua vida em metade dos continentes do mundo, independentemente de estares sob coação na altura.
يمكنني أن أضعكِ وراء القضبان مدى الحياة في نصف قارات العالم، بغض النظر عن الإكراه التي كنتِ تحته وقتها

em metade dos vídeos, as crianças mentiram.
كذب الأطفال في نصف مجموع الفيديوهات.

Sr. Kaufman só vai aparecer em metade dos episódios do Taxi.
السيد (كوفمان) سيظهر في نصف حلقات التاكسي