"em missão de" - Traduction Portugais en Arabe

• في مهمة
• فى دورية

Em resultado de um ataque enquanto viajava para vos visitar em missão de paz!
من جرّاء هجوم لم يسبقه استفزاز وقد ارتحل للقائكم، تحت راية الهُدْنة، في مهمة سلام.

em missão de reconhecimento num delta do Mekong. Um soldado com calor tirou o casaco à prova de bala, mostrando uma camisola a apoiar o slogan da "Mad":
كنّا في مهمة عسكرية وجندياً فتح معطفه ليكشفعنقميص..

Acho que o delegado gosta de nós, por isso decidi ir em missão de paz.
النائب يبدو أنه يحبنا لذا فأنا سأذهب في مهمة على حسن نية

Nave Enterprise em missão de formação a Gamma Hydra.
مركبة الفضاء "إنتربرايس" في مهمة تدريبية، إلى منظومة الكواكب "جاما هايدرا"

Saímos em missão de reconhecimento em solo controlado pelos iraquianos, para avaliar a força inimiga.
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

"Saímos em missão de reconhecimento em solo controlado pelos iraquianos... para avaliar a força inimiga. "
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Roubou o carro da mãe pensando que ia em missão de Deus.
لقد سرق سيارة والدته ...لأنه أعتقد بأنه في مهمة من الرب أو شيئًا كهذا؟

Cavalheiros, ontem, às 18 h, a Equipa Utah saiu em missão de reconhecimento para Durlesti e foram atacados por insurgentes.
أيها السادة، في الساعة الـ 6 من يوم أمس غادر فريق "يوتاه" في مهمة استطلاعية إلى "دورلستى" حيث اشتبكوا مع المتمردين

Estávamos em missão de reconhecimento.
أتينا في مهمة استطلاعية

Estamos em missão de busca e resgate.
نحن في مهمة بحث وانقاذ.

O resto vem atrás de mim. Vamos em missão de resgate!
على البقية ان يتبعونني نحن في مهمة انقاذ يا شباب !

Isso é fácil. Saímos em missão de reconhecimento... em território controlado por iraquianos.
ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق

Saímos em missão de reconhecimento em território... controlado por iraquianos.
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت السيطرة العراقية كنا نقييم قوة القوات