"em momentos de" - Traduction Portugais en Arabe

• في أوقات
• في لحظات

Efectivamente, parece-se muito com o que acontece em momentos de alegria e de coragem.
في الحقيقة أن شكله يشبه أكثر ما يحدث في أوقات الفرح والشجاعة.

Quando não estou em casa evitando o lava-loiças, trabalho com grandes e complexas organizações na transformação da liderança em momentos de mudança.
عندما لا أكون في المنزل متفاديةً حوض الغسيل، أعمل لدى منظمة كبيرة ومعقدة في التحوّلات القيادية في أوقات التغيير.

Só me permito em momentos de grande stress ou satisfação.
أسمح لنفسي واحد فقط في أوقات الشدة أو ارتياح كبير.

Desde então, em momentos de grande desespero, tenho encontrado consolo na crença de que me tivesse perdoado.
ومنذ ذلك الحين، في لحظات اليأس العميق، لقد وجدتُ العزاء في الإيمان أنّكَ غفرت لي

Fala dela em momentos de sossego e obterás respostas.
تكلّم عنها، في لحظات هادئة. ويرى بأنّ أجابوا.

Estava a sofrer de mudanças notórias de comportamento e não era apenas a paranoia em momentos de pânico.
كنت أعاني من تغييرات سلوكية ولم يكن الأمر جنون الارتياب في لحظات الفزع فحسب؛

Que isto a ajude em momentos de angústia.
ربما يساعدك هذا في أوقات الشدة

Os poderes aumentam sempre em momentos de crise.
قدراتنا تتوهج دائماً في أوقات الأزمات

Pronto para se apoderar de nós em momentos de fraqueza.
ومستعد للهجوم علينا في أوقات ضعفنا

Só recorro a ela em momentos de grande necessidade.
ألجأ إليه فقط في أوقات الضرورة القُصوى

Que, em momentos de dificuldades, de perigo, de distanciamento social, ninguém jamais fique sozinho.
إنه في لحظات المعاناة، الخطر والتباعد الاجتماعي، لا أحد وحده أبداً.

Guardião do conhecimento do que está certo e errado, conselheiro em momentos de tentação... e guia do caminhos certo e estreito.
مراقب الإله الأعلى لمعرفة الصواب والخطأ مستشار في لحظات الإغراء والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق

Dirijo-me sempre ao céu em momentos de glória.
انا دائما أخاطب السماء في لحظات الإنتصار

É curioso como voltas sempre á tua lingua nativa em momentos de raiva extrema.
الغريب كيف كنت دائما تعود إلى لغتك الأم في لحظات من الغضب الشديد

em momentos de confusão, os pacientes com Alzheimer regressam às velhas rotinas.
في لحظات الارتباك مرضى الزهايمر يعودوا الى روتيناتهم القديمة

Grandes amigos que se pisam um ao outros em momentos de crise.
أصدقاء رائعون لدرجة أنهم ينقضون على بعضهم في لحظات الأزمات

- Ora, tanto quanto sei paraste o tempo apenas em momentos de coacção emotiva, nunca intencionalmente.
الآن، كما أفهم أنت أوقفت الزمن فقط في لحظات الضغط العاطفي وليس برغبتك