"em morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• في الموت

Pensei em morrer, mas não podia pagar com o salário de Detective.
تعرفين، لقد فكّرتُ في الموت ولكنّي أدركتُ أنّي لا يُمكنني تحمّله بمرتّب مُحقّق.

É como quando penso em morrer.
أنه يشبه لحظة التفكير في الموت

Aqui temos esta jovem e delicada coisa, que por alguma razão inexplicável, parece ter dificuldade em morrer.
هنا عِنْدَنا هذا الشيءِ الصغيرِ الحسّاسِ من، لبَعْض السببِ الغير قابل للتوضيحِ، يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ صعوبة في الموت.

Não há nada glorioso em morrer numa guerra.
لا يوجد أيه مجد في الموت في حرب

Não há dignidade em morrer pelo dinheiro.
لا يوجد شرف في الموت من أجل النقود.

Parece que tenho problemas em morrer.
يبدو لي أن لديك مشكلة في الموت.

Parece que tenho problemas em morrer.
يبدو لي بأن لدي صعوبة في الموت

Não há vergonha nenhuma em morrer às mãos de um superior.
لا عار في الموت بيديّ شخص يعلوك منزلةً.

O puto está a pensar em morrer e não no boxe.
الفتى يفكر في الموت خلال الملاكمة

Mas você não pensa em morrer.
ولكن أنت لا أفكر في الموت

Vamos, nem penses em morrer.
هيا يا بنى . لا تفكر في الموت

O que há de pacífico em morrer?
وماهو المريح في الموت ؟