"em mumbai" - Traduction Portugais en Arabe

• في مومباي
• في مومباى
• في بومباي

Vão a um lugar denso como este bairro de lata em Mumbai.
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

Ele foi atacado em Mumbai. Ele está em estado grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

Se não o descobrirmos em Rajhastan, saberemos a sua identidade em Mumbai.
إذا لم نجده في راجستان. سنجد على الأقل هويته في مومباي.

Oh, se fica a matar, é o que toda gente está a usar em Mumbai.
أوه، إذا هو يَقْتلُ، هو الذي كُلّ شخصُ مُتْعِب في مومباى.

Vamos pousar em Mumbai às 6:15 ao fim do dia.
نحن سَنَهْبطُ في مومباى فى ألسادسة والربع مساءا

É isso que faz Ali Bhai famoso em Mumbai.
هذا يجعل أخى علي رجل مشهور عالمي في بومباي

Considerem o ataque terrorista de 2008 em Mumbai.
لننظر إلى الهجوم الارهابي عام 2008 في مومباي.

Eu fui ver um amigo meu, e ele fez-me esperar no seu apartamento em Malabar Hill no vigésimo andar, que é realmente uma área de luxo em Mumbai.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

As operações de limpeza continuam em Mumbai e várias outras áreas costeiras atingidas pela primeira onda.
عمليات التنظيف مستمرة في مومباي وبعدة مناطق ساحلية أخرى تأثرت بالموجة

O SEF confirmou que estava em Mumbai a visitar a família em Outubro de 2008.
ادارة الجمارك و الهجرة اكدت انها كانت في مومباي تزور عائلتها خلال شهر اكتوبر 2008

E depois de tudo em Mumbai, quase me esqueci quem és, ou quem não és.
وبعد كل شيء في مومباي انا تقريباً نسيت من انت ومن ليس بـ أنت

O homem do lado encaixa no perfil, que a Oficina procurava em Mumbai.
الشخص الذي بـ جانبه يناسب الموصفات التى تبحث عنه الورشه في مومباي

"O meu corpo deve cremado dentro de 24 horas e as minhas cinzas enviadas aos meus pais em Mumbai.
اريد أن تحرق جثتي قبل 24 ساعه ويرسل رمادي ألى والدي في مومباي

Os Americanos Will Duncan e o Tommy Moses estavam a passar um tempo das suas vidas em Mumbai quando há 24 horas, eles desapareceram da rede.
الأميركيان ويل دنكان وتومي موسى كانوا يقضون وقتاً من حياتهم في مومباي حتى قبل 24 ساعة، عندما أصبحوا خارج الشبكة

Posso por os meus homens à procura dos registos do pessoal, mas, em Mumbai, ainda há muita coisa que é feito à mão.
بمقدوري الطلب من رجال سحب السجلات الشخصية و لكن .. آه في مومباي الكثير من الأمور لاتزال تتم باليد

1100 km ao sul, em Mumbai, o operador de câmara Gordon Buchanan experimentará novo método de filmar se quiser registar a caça do leopardo urbano.
على بعد 700 ميل جنوبًا في مومباي المصور قوردن بوكانون عليه أن يتبع طريقة مختلفة كليًّا

Nos últimos anos mais de 15,000 pessoas foram mortas em Mumbai,
في السَنَوات القليلة الماضية أكثر من 15,000 شخصِ قُتِلواَ في مومباى ،

Precisas de coragem para ser actor em Mumbai.
تحتاج إلى الشجاعة لكي تصبح ممثلا في بومباي

Ela agora é uma salva-vidas em Mumbai!
و هاهي الآن تعمل في "بومباي" كحارسة انقاذ

Se és novo em Mumbai não conheces isto.
لو أنك جديد في بومباي لن تعرف