"em nós mesmos" - Traduction Portugais en Arabe

• في أنفسنا
• على أنفسنا

Podemos perder a fé no poder das instituições em mudar, podemos até perder a fé em nós mesmos.
يمكنُ لنا أن نتقوقع ونفقد الثقة في قوة المؤسسات لاحداث التغيير-- وحتى فقدان الثقة في أنفسنا.

Claro que podemos investir em nós mesmos e nos nossos filhos como os EUA fizeram, há cem anos, com o movimento para o liceu.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

Vamos investir em nós mesmos, nas nossas crianças e no nosso planeta.
فلنستثمر في أنفسنا وفي أطفالنا وكوكبنا.

Quando começámos a construir este tipo de sistemas, testámo-los em nós mesmos, no nosso grupo de investigação.
إذاً عندما بدأنا بصنع هذا النوع من الأنظمة، بدأنا باختبارها على أنفسنا في فريق بحثنا.

Quando nos concentramos em nós mesmos, em qualquer atividade, desligamo-nos do facto de poder existir outra pessoa.
عندما نركز على أنفسنا في أي نشاط، نلغي هذا الجانب من أنفسنا عندما يكون هناك شخص آخر.

"A falta, querido Brutus, não se encontra nas nossas estrelas, mas em nós mesmos."
الخطاء ، بروتوس العزيز، لايتواجد في نجومنا، بل في أنفسنا

E fez-nos reconhecer a fragilidade e a grandeza em nós mesmos e nos outros.
وجعلتنا نلاحظ الضعف والعظمة في أنفسنا ومن خلال بعضنا

Precisamos de pensar em nós mesmos enquanto leitores dos nossos medos. A forma como escolhemos ler os nossos medos pode ter um impacto profundo nas nossas vidas.
ولكن لنفس القدر من الأهمية، يتعين علينا أن نفكر في أنفسنا كقراء لهذه المخاوف و كيف أن نقرأ مخاوفنا يمكن أن يكون له تأثير عميق على حياتنا

Sempre nos disse para confiarmos em nós mesmos.
دائماً أخبرتنا أن نعتمد على أنفسنا