"em nova jérsia" - Traduction Portugais en Arabe

• في نيو جيرسي
• في ولاية نيو جيرسي
• في نيوجيرسي

Cliffside Park, em Nova Jérsia, é a vila onde vivo.
كليف سايد بارك في نيو جيرسي هو مسقط رأسي.

Sou palestiniana, muçulmana, mulher, tenho uma deficiência, e vivo em Nova Jérsia.
فأنا امرأة فلسطينية مسلمة، ومن ذوي الاحتياجات الخاصة، وأسكن في نيو جيرسي.

Só uma semana de aconselhamento matrimonial em Nova Jérsia.
فقط a إسبوع لإستشارة الزواجِ في نيو جيرسي.

Ainda bem que não há malucos destes em Nova Jérsia.
أنا سعيد انه ليس هناك كعك من هذا القبيل في ولاية نيو جيرسي.

Talvez mudem de ideias quando virem como podemos ser felizes em Nova Jérsia.
ولعلهم سيغيرون عقولهم بمجرد أن نرى مدى سعادة شخص يمكن أن يكون في ولاية نيو جيرسي

Umas semanas depois do recital fui viver com a minha tia em Nova Jérsia.
بعد بضعة أسابيع من ذلك الحفل أُرسلتُ للعيش مع عمّتي في نيوجيرسي

Trabalha em Nova Jérsia e vive no fim do mundo em Upper East Side.
هو يعمل في نيوجيرسي ويقطن في الحي الشمالي الشرقي

Até tentámos aquele aconselhamento matrimonial, em Nova Jérsia.
نحن حتى حاولنَا بأنّ إستشارة الزواجِ شيء في نيو جيرسي.

Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Lembraste do que é que estávamos a fazer no ano anterior a tu e o Asa representarem Godot em Nova Jérsia?
هل تتذكر ماذا فعلنا بعد عام من زواجي بآيسا؟ في نيو جيرسي

Talvez mudem de ideias quando virem como podemos ser felizes em Nova Jérsia.
ربما سيغيرون رأيهم إذا رأوا كيف يمكن ان يكون الشخص سعيداً في نيو جيرسي.

Comprei-o na pastelaria do Carino, em Nova Jérsia.
لقد جلبتها من مخبز في "نيو جيرسي"، "كارينو".

Pensei que seria mais ganhar em Wimbledon e menos qualificações em Nova Jérsia.
لقد ظننتُ لأنه سيكون أكثر ربحًا في "ويمبلدون" وتأهيل أقل في "نيو جيرسي"

Vou voltar para o meu emprego em Nova Jérsia.
"سأعودُ إلى المنزل ،، إلى عملي في "نيو جيرسي

Bem, não temos muito disto em Nova Jérsia, mas está delicioso.
*حسنا ، لا نحصل على الكثير منه في ولاية *نيو جيرسي لكن هذا يكونُ لذيذاً

Um pirata poderá enganar o sistema levando a crer que Moscovo é em Nova Jérsia.
...مَّما يعني, بأن المُخترق من الممكن أن يخدع النظام ...ويجعلهُ يظنُ بأنَّ موسكو مثلا تتواجدُ في ولاية نيو جيرسي - ...أعتقدُ بأنَّ هذا -

Qualquer prisão federal à sua escolha em Nova Jérsia.
اي سجن فيدرالي تختاره و يقع في نيوجيرسي

A minha mãe verdadeira está algures em Nova Jérsia, completamente bêbeda.
إنّ والدتي الحقيقية تحت تأثير الكحول بمكان ما في "نيوجيرسي"