"em nova york" - Traduction Portugais en Arabe

• في مدينة نيويورك
• في نيو يورك
• بنيويورك
• فى نيويورك
• في نيويورك
• الى نيويورك
• في نويورك
• فى نيو يورك
• إلي نيويورك
• في مدينة نيو يورك

É dono de uma agência fotográfica em Nova York.
هو يدير وكالة كبيرة للصور في مدينة نيويورك

Só em Nova York, significa 1800 pessoas sem emprego!
في مدينة نيويورك فقط يعني 1800 شخصاً دون عمل

Isto pode ser integrado com suporte de decisões. Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Se estivesse em Nova York, provavelmente estaria no shopping.
لو كنت بنيويورك لكنت تسوّقت بعضاً من الأغراض

Ferrante parte hoje da Europa e Lois Clarke vai estar esperando por ele em Nova York.
السيد : فيرانتى أبحر اليوم من أوروبا والسيدة لويس كلارك ستكون فى انتظارة فى نيويورك

E lembro-me de que estava retido em Nova York, desta vez por causa do vulcão, que obviamente era muito menos prejudicial.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Eu tenho de ficar em Bali porque tenho negócios aqui e tu em Nova York porque é onde vives.
أن عملى هنا وأنتى سترحلى الى نيويورك حيث حياتك ... .... صحيح

Quanto tempo ficará em Nova York desta vez?
كم من الوقت سوف يبقى في نويورك

Héctor era o maior. Não só em Nova York...
هيكتور كان الاعظم ليس فقط فى نيو يورك فحسب

Lá em Nova York pode subornar para se safar... mas cá em baixo levamos o assassínio muito a sério.
من الممكن شراء خلاص من مشاكلكم هناك في مدينة نيويورك لكن هنا نحن نتعامل بجدية مع جرائم القتل

em Nova York paga-se 10 dólares para ver dois polícias a fazer sexo numa jaula.
في مدينة نيويورك الشباب يدفعون عشرة دولارات لمشاهدة ذلك شرطيان يمارسان الجنس في الزنزانة

É o primeiro dia de campanha oficialmente iniciado em Nova York.
إنهيومإنتخابيوصناديقالإقتراع مفتوحة رسمياً في مدينة نيويورك

Quando comes fora em Nova York, a comida fica toda empoeirada.
عندما تأكلين بالخارج في نيو يورك" يصبح طعامكِ متسخاً "

Quando o conheci ele já estava em Nova York, mas antes...
بحلول الوقت الذي قابلته فيه, لقد كان قد اقيم بالفعل في نيو يورك

O Dougie quer ir para a Universidade de Columbia em Nova York.
داجي يريد دخول كليه في نيو يورك كليه كلومبيا على قائمتة الصغيرة

15 meses depois, "El Tropico" de Fico em Nova York abriu com a lotação máxima.
بعد خمسة عشر شهرا تم افتتاح ملهى فيكو إل تروبيكو بنيويورك فى حشد كبير

Mas eu moro em Nova York, e quando venho aqui, estou ocupado com o trabalho.
ولكنني اعيش بنيويورك وعندما آتي الى هنا فأكون مشغولا بالعمل

- Mas em Nova York é uma constante.
- بنيويورك انه لأمر يومي

Perfeito. É a coisa mais próxima do céu que temos em Nova York.
نعم ، رائع، إنه أقرب شىء من السماء فى نيويورك

Eles já não falam Inglês em Nova York!
ألم يعودوا يتكلموا بالإنجليزية فى نيويورك بعد الآن

Devíamos levá-lo ao lugar certo. Tu sempre estiveste em Nova York.
يجب أن نأخذه لمكان مناسب لقد كنت دائما في نيويورك

Estamos quase em Nova York, e vais vê-la outra vez.
سنصل الى نيويورك , وستراها مجدداً

Eu fui a última pessoa a ver Kathie em Nova York.
كنت آخر من رأى (كاثي) في نويورك

Se continuares a pensar em Nova York...
لو انك مازلت تفكر فى نيو يورك

Estarei em Nova York em três dias. - Nós iremos amanhã.
ـ أنه شاطئ رائع ـ يجب أن أعود إلي نيويورك في غضون ثلاثة أيام

em Nova York, tu não alguém durante anos e tropeças nele duas vezes seguidas no mesmo dia.
في مدينة نيو يورك, أنت لا ترى شخصاً ما لسنين... ثم تصطدم به مرتين في نفسل اليوم.