"em ny" - Traduction Portugais en Arabe

• في نيويورك

Estarei em NY para a reunião em 3 dias úteis. Este é o plano
و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة

Há um mês, informaram-nos que estava em NY.
وفقاً للمعلومات فهو شوهد في نيويورك منذ شهر

Não foi como eu planejei voltar para casa por uns dias em NY...
ليست هذه هي الطريقة التي خططت ان امضي فيها بضعة ايام في موطني في نيويورك

Quero que venha trabalhar para mim na revista Sharps em NY.
أريدك أن تعمل لصالحي في مجلة شارب في نيويورك

É um roupeiro enorme. Moras em NY, não podes desperdiçar este espaço.
هذه خزانة كبيرة , وانت تعيشين في نيويورك تحتاجين للفضاءة

Minha vida em NY pode parecer estranha para você, sentar num escritório lendo livros.
الحياة في نيويورك تبدو غريبة في نظرك بالتأكيد أن تجلس في المكتب ، لتقرأ كتباً

Mas no fim todos em NY menos ele, sabem que foste tu.
وتبيّن بأن جميع من في نيويورك يتوقّعون منه بان يعرف أنه أنت

Isso é óptimo, excepto pelo facto de que estou em NY com a minha pick-up e preciso de voltar ao Texas.
هذا خبر جيد ولكن السـيء في الامر انك في نيويورك وطائرتك في تكسـاس

Estava em NY a trazer contrabando quando a miúda foi morta.
كانت في نيويورك تبحث في شحنة من السلع المزورة عندما قتلت الفتاة

Talvez achem pouca em NY, mas ela devia estar na cama.
ربما مرتفعة قليلاً في "نيويورك" لكن في "ميين" عليها النوم على السرير

Quem sabe? Adivinhos já disseram que me apaixonaria em NY.
من يعرف، "العراف" تنبأ لي بأنني سأقع في الحب في "نيويورك"

-Achas que vai gostar de viver em NY?
أتعتقـد أنهـا ستحب العيش في نيويورك ؟

Alguém que está a vender segredos a um espião aqui mesmo em NY.
داخل الإستخبارات البريطانية شخص ما يبيع الأسرار إلى جاسوس يقيم "هنا في "نيويورك

Coloca agentes na pista em NY.
ضع عملاء على مدرج المطار في نيويورك

Depois verei o gerente de Kane em NY.
إنهم يتوقعون حضورى وبعد ذلك لديّ مقابلة (مع مدير أعماله في (نيويورك

-Sabe como são as mulheres em NY.
تعرفين كيف النساء في "نيويورك" ؟

Gente, estamos em NY!
يا جماعة نحن في نيويورك

O Linderman não está em NY. Está em Las Vegas.
(ليندرمان) ليس في (نيويورك) انه في (لاس فيجاس)

Seria um 6 aí em NY, mas aqui deve ser um 7, em Scranton.
على الأرجح أنها ستكون ستة في (نيويورك) لكنها سبعة هنا في (سكرانتون)

O Eduardo quer ser empresário, e por tudo o que sei vai ser um dos bons, mas não devia estar em NY a engraxar anunciantes.
إدواردو) يريد أن يكون رجل أعمال وعلى حسب علمي) (أنه جيد، لكن لا يجب أن يكون في ( نيويورك يتملق أصحاب الإعلانات