"em pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• في التفكير
• بإعتقادي
• عندما ظننت
• لاعتقادي

Não acredito em pensar pequeno, por isso tenho muitas ideias para si.
لا أحب القصور في التفكير لذلك لدي قائمة بالأفلام من أجلك

Uma é que temos dificuldade em pensar em termos absolutos.
إحدهما هو أننا نجد صعوبة كبيرة في التفكير بالمصطلحات المطلقة.

Foi tolo em pensar que podia segurar-te aqui, que podia proteger-te.
كُنتُ أحمقًا في التفكير بالإبقاء عليك هنا مُعتقدا بأنني أستطيع حمايتك

Fui parvo em pensar que teria o respeito do meu pai obtendo-lhe a vitória nas eleições.
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي بمجرد أن أجعله يفوز بالإنتخابات

Eu fui estúpida em pensar que isto podia funcionar.
كنت غبية بإعتقادي ان علاقتنا ستنجح

Fui um parvo em pensar que ele me faria comissário.
لقد كنت أحمقا عندما ظننت أنه سيجعلني مفوضا

Fui tão estúpida em pensar que alguma vez fosses esquecer a Deb.
كم أنا غبيّة لاعتقادي بأنّكَ قد تتخطّى حبّكَ لـ(دِب) يومًا!

Número dois, há poder em pensar promiscuamente.
رقم إثنين، هناك قوة في التفكير المشوش

Esse será o desafio dos intelectuais, e de todos nós, interessados em pensar sobre o futuro.
سيكون ذلك تحدياً للعلماء ، وجميعنا ضالعون في التفكير حول المستقبل .

Bom, pensaste em pensar sobre isso?
حسناً,هل فكرت في التفكير في هذا؟

Ela pensa: "Qual o mal em pensar neles,
هي تفكر: "ما هو الضرر "في التفكير فقط في هذا

Aquele dinheiro, tinhas razão em pensar aquilo, mas eu não paguei ao Tom...
ذلك المال، كنت على حق في التفكير كما فعلت ...لكنني لم أدفع لـ توم

em pensar que se pode confiar na Blair, sim.
في التفكير أنه يمكن الوثوق في (بلير) ، نعم

O Doc disse que talvez eu não conheça o Mick assim tão bem, talvez tenha errado em pensar que ele a ia deixar.
الطبيب قال بأنني لا أعرف (ميك) حق المعرفة لذا ربما كنت مخطئا بإعتقادي أنه تخلى عن (لورين)

Fui estúpida em pensar que conseguiria ter uma nova vida só por ter voltado dos mortos.
لقد كنت غبية عندما ظننت أن بإمكاني الحصول على حياة جديدة بعودتي من الموت

Fui um parvo em pensar que alguém ia querer fotos da Whoopi Goldberg nua.
الوداع (فيتو) كنت أحمقاً عندما ظننت أن أحداً سيرغب بصور عارية لـ (وبي قولدبرغ)

"Estou certo em pensar que mesmo que o Brion do trabalho avise a polícia terão que passar 24 horas até eles emitirem um relatório de desaparecido.
هل أنا محق لاعتقادي... بأن حتى لو أخبر (براين) الشرطة... ،