"em perigo de" - Traduction Portugais en Arabe

• في خطر

Estamos em perigo de perder 50% do total de espécies vivas da Terra até ao final deste século.
نحن في خطر فقدان نصف المخلوقات الحية على الأرض مع حلول نهاية القرن الحالي.

Se não partis depressa, ficais em perigo de vida.
ستكون في خطر إن لم تغادر البلاد سريعاً

Estão em perigo de extinção e se nada se fizer podem desaparecer da face da terra.
إنها في خطر ويمكن حقًا أن يمحى وجودها من على الأرض

Como o mundo moderno cada vez tem mais impacto sobre o Tibete, suas tradições poderiam estar em perigo de erosão.
كالعالم الحديث على نحو متزايد توجد تاثيرات على التبت، تقاليده يمكن أن تكون في خطر الاندثار

- No limite. Isso coloca o Tyler em perigo de ter uma arritmia?
هل هذا يضع تايلر في خطر عدم انتظام ضربات القلب؟

Há operações em curso que você está A por em perigo de as expor.
هنالك عمليات مستمره انت في خطر التعرض لها

Se ele alguma vez estiver em perigo de ser capturado, jamais deve ser apanhado vivo.
اذا كان في خطر . ان يقع في الاسر , فلن يمكنه ابدا ان يخرج حيا

E diria que a senhora está em perigo de apanhar algo mais que um simples resfriado.
وأقول أن السيدة في خطر من التعرض لأكثر من رعشة برد فقط هنا

Também são verdadeiras, seja qual for o grupo étnico ou grupo demográfico que analisemos. Estão, na verdade, a tornar-se tão graves que até estão em perigo de esmagar o espantoso progresso que fizemos com o Movimento dos Direitos Civis.
الأمر صحيح مهما تكن المجموعة العرقية أو المجموعة السكانية التي نقوم بمراقبتها، و الأمر يزداد سوءا و هم في خطر حتّى على التقدم المذهل الذي قمنا به بفضل حركة الحقوق المدنية.

Das 15% avaliadas, 20% estão classificadas como "ameaçadas", ou seja, em perigo de extinção,
من ال 15 في المائة التي تم تقييمها، تم تصنيف 20 في المائة منها على أنها "في خطر." ذلك هو، في خطر الإنقراض.

O meu rabo está em perigo de vida, por estas bandas. E o teu também.
مركزي في خطر هنا وينطبق ذلك عليكِ

Estamos debaixo de fogo, em perigo de perder a posição.
طروادة ستّة! نحن في احتكاك خطير! في خطر وجود إجتياح!

Está em perigo de querer dizer que deseja uma segunda hipótese.
أنت في خطر صوتك كنك تريد فرصة ثانية

Já estamos em perigo de perder o trimestre.
نحن في خطر بالفعل بفقداننا فصلياً

Não estás em perigo de te tornares o Blitz?
ألن يضعك ذلك في خطر التعرض لتكون الـ(بليتز)؟

- O nycticebus. - E está em perigo de extinção.
،إنه القرد الكسلان - وهو في خطر محدق -

Estás... ou não estás Gina, a dizer que é por causa do meu pai, que estou em perigo de ter um caso?
هل تقولين أم لا يا (جينا) أنه بسبب والدي أنا في خطر تكوين علاقة؟

Porque ele está em perigo. De quem e onde?
انه في خطر مِن من وأين ؟

Estás em perigo de ser anulado.
أنت في خطر وجود تآكل.