"em piloto" - Traduction Portugais en Arabe

• على الطيار
• بواسطة الطيّار
• في الطيار

Ao cockpit. A nave está em piloto automático. Estamos em contagem decrescente para a partida.
المركبة مضبوطة على الطيار الآلي و بدأ العد التنازلي للانطلاق

Estávamos em piloto automático...
مهلاً، أعتقد أننا كنا على الطيار الآلي طوال الوقت

A nave esteve em piloto automático.
المركبة كانت كل هذا الوقت تعمل على الطيار الالي

O avião voa à 5 horas em piloto automático.
الطائرة تسير بواسطة الطيّار الآلي منذ خمسة ساعات

O avião aterrou em piloto automático, e comparámos o número de pessoas com a lista de passageiros.
لقد حطّت الطائرة بواسطة الطيّار الآلي لقد حسبنا عدد الجُثث من الطاقم الأصلي

Todos entram em piloto automático de vez em quando.
الكل سيذهب في الطيار الآلي آجلا أم عاجلا

Eu tenho conversas em piloto automático.
اذن أنا لدي محادثات و أنا في الطيار الآلي

Desde o acidente, é como se a minha vida estivesse em piloto automático.
من أي وقت مضى منذ وقوع الحادث، هو مثل حياتي و كان على الطيار الآلي.

A nave está em piloto automático. Podemos seguir a rota pelo nosso monitor.
السفينة على الطيار الآلي يمكننا أن نستخدمها كتغطية

Está em piloto automático!
إنه مضبوط على الطيار الأوتوماتيكي

Tu emboscas em piloto automático, como um ninja.
تهجمين على الطيار الآلي كالنينجا

Estou em piloto automático.
أنا على الطيار الآلي هنا.

Nos primeiros 25 anos parecia ter muito significado, mas nos últimos 10 anos sinto que estou em piloto automático.
خلال السنوات الـ (25) الأولى بدا كل شيء مفيد جدا في السنوات الـ (10 ) الماضية أشعر وكأنني أنا على الطيار الآلي

Vou pôr o Batwing em piloto automático.
سأضع الطائرة على الطيار الآلي

Estou em piloto automático. - É mais auto zombi.
أنا في الطيار الآلي تبدو أقرب الى الجثة الآلية

É simples. Devias ter estado em piloto automático.
الأمر سهل لا بد أنك كنت في الطيار الآلي

Não é assim, eu quero mas... eu estou em piloto automático.
لا لا أنا اريد هذا أنا في الطيار الآلي