"em política" - Traduction Portugais en Arabe

• في السياسة
• بالسياسة

Pensamos em política e raiva em termos de desprezo, desdém e fúria que estão a alimentar o aumento do macho-racismo no mundo.
‫نحن نفكر في السياسة والغضب‬ ‫باعتماد الاستخفاف والازدراء والغيظ‬ ‫التي تُغذّي تصاعد الفاشية الذكورية ‬ ‫في العالم.‬

O presidente nomeou-me devido às minhas qualificações em política externa.
انا عينت هنا من قبل الرئيس بسبب مؤهلاتى في السياسة الخارجية

Nunca se meteu muito em política, embora fosse casado com a nova conselheira do 11º.
لم ينخرط كثيرا في السياسة رغم أنه كان متزوجا من النائبة الجديدة عن الدائرة الـ11

Nunca permitimos que Haven Hamilton tome partido em política.
بأننا لن نسمح لهيفين هاميلتون بأن يدخل بالسياسة

Sabes bem que fico excitada quando falas em política.
أنت تعلم , اننى أهتاج عندما تتحدث بالسياسة

Na minha profissão descobri que quando gente com tempo livre se envolve em política eu começo a esquecer-me quem é suposto eu abater.
كما تعرف، وجدت، في عملي أنه عندما يقوم أناس غير مشغولين بالتدخل في السياسة أبدأ بنسيان هدفي الذي يجب أن أصوب عليه

É o sistema através do qual nos organizamos e exercemos poder e aqui estou a falar de política, porque em política, voltamos a este sistema, a esta hierarquia de cima para baixo.
هو النظام الذى من خلاله نقوم بتنظيم وممارسة السلطات ، وهنا .. أنا أتحدث عن السياسة ، لأننا في السياسة .. نعود لهذا النظام ، النظام الهرمى الذى يتسلسل من أعلى إلى أسفل.

Este comportamento é especialmente perigoso em política.
هذا التصرف خطِرٌ خاصة في السياسة.

Percebi que estava a ficar boa em política.
أدركت كنت الحصول جيدة في السياسة.

Mas distraiu-se, envolveu-se em política, em romance.
ولكنه تاه، وعلق في السياسة والرومانسية

Ninguém com dois dedos de testa se mete em política gay.
دكتورة "بروكنر".. لا أحد بنصف عقل يتورط في السياسة المتعلقة بالمثليين.

A verdade é relativa em política.
حسناً , الحقيقة أمر نسبي في السياسة

Trabalho com uma equipa de economistas, especialistas em política social e neurocientistas no projeto "Baby's First Years", o primeiro estudo randomizado a estudar se a redução de pobreza muda o desenvolvimento cerebral nas crianças.
أنا محظوظة لكوني أعمل مع فريق من الاقتصاديين، خبراء في السياسة الاجتماعية وعلماء أعصاب في توجيه سنوات الطفل الأولى، الدراسة العشوائية الأولى على الإطلاق التي تدرس تأثير تقليل الفقر على التغير في النمو العقلي الأطفال.

Eu não me meto em política. Sou um técnico.
لا أتدخل في السياسة أنا تقنيّ

Um civil? Ela é especialista em política internacional.
- إنها خبيرة في السياسة الدولية -

- Sou boa em política.
أنا جيدة في السياسة

em política, tudo tem um preço.
في السياسة لكل شيء ثمن

Pensando bem, estou muito interessado em política.
بعد التفكير ملياً ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة

O Carter disse que sempre está interessada em política.
لذا كارتر يقول أنّك دائما تهتمّين بالسياسة

Três agentes meus estão mortos, não me envolva em política agora.
انظر، خسرتُ ثلاثة عملاء بالفعل، فلا تحاضرني بالسياسة الآن

Bashar não estava interessado em política.
،حتى قبل هذه اللحظة مباشرة لم يكن بشار مهتمًا بالسياسة