"em posição" - Traduction Portugais en Arabe

• في الموقع
• في موقعه
• في موقع
• في موقف
• في الموقف
• في مواقعهم
• في وضع
• في موقعي
• في موقعك
• في موقعها
• في مكانه
• في الموقعِ
• في موضع
• في مواقعنا
• في موقعنا

Nenhum chefe de estado teria permissão dos seus protocolos de segurança para fazer isso, nem estaria em posição de fazê-lo.
لا يمكن لرئيس دولة ان يسمح له بواسطة فريق الامن و لا ان يكون في الموقع ليفعل هذا

Alfa 1, Alfa 2, estão em posição para agir?
الفا 1, الفا2 هل انتما في الموقع للاشتباك؟

Sr. Presidente, tenho a equipas em posição para interceptar o comboio.
سيدي الرئيس ، فريقي في موقعه ليعترض القطار

Mas eu não estou em posição de pedir favores à inquisição...
لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش

Agora, estamos em posição de fazer algo quanto a isso. Sigam-me.
حسنًا,الآن أنا وانت في موقف يخولنا لفعل شيءِ تجاه ذلك.

Com o teu chefe fora do caminho, já estavas em posição para assumir o bando.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

Não há tempo para pôr os homens em posição.
لا يوجد وقت لجعل الرجال يكونوا في مواقعهم

'Todos os presidiários permanecem no chão, e em posição.'
كلّ السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء

Chame os atiradores furtivos. Quero-os em posição à 10 minutos atrás.
أتصل بقسم القناصة، أريد رجالك في الموقع خلال 10 دقائق

Guy Molinari, armamento em posição nos corredores e sinalizadores activados.
القنابل في الموقع على المنصات و تتبع المنارات الارشاديه

Não tarda estarão em posição.
دقائق قليلة ويكونون في الموقع دقيقتان وسيكونون في الموقع

Tranquility, daqui é Sparrow. Estou em posição, escuto.
إلى الطمائنينة، هنا العصفور أنا في الموقع.

Jack, se não está em posição... Daniel, tira-me daqui, está bem?
جاك اذا لم تكن في الموقع دانيال فقط أخرجني من هنا

Chadwick está em posição. Dirige-se para a primeira onda.
تشادويك في الموقع وتتوجّه إلى الموجة الأولى

Equipa 2 em posição.
الفريق الثاني في موقعه جاهزون للتحرك ، ننتظر الامر

Não estou em posição de julgar ou organizar a vida de ninguém.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

Não estás em posição de pedir favores, minha jovem.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

Equipa 1, em posição.
القيادة، قناص فريق واحد في الموقف.

Muito bem, pessoal. Actores em posição. Vamos acabar este filme.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Eu estarei em posição quando os seus homens provocarem um distúrbio.
سأكون في موقعي عندما يقوم رجالك بعمل اضطرابات

Estava em posição, Sarah, mas atraí alguma atenção.
أنا تقريبا في موقعك يا سارة و لكننى إجتذبت إهتمام بعضهم

Com o cristal de controlo intacto e o relé da alimentação em posição, poderei ligar a porta astral dentro de algumas horas.
إذا كان بلورِ السيطرةَ سليمَ و مرحلات الكهرباء في موقعها يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادره على الإتصال خارج البوابه في ساعتين

Microfone Laser em posição. Estamos prontos para ir.
لقد وضعت الميكروفون في مكانه من الأفضل أن تذهبي

Estamos em posição. Vou tentar atrair o fogo deles.
نحن في الموقعِ, أنا سوف أمر من خلال المحور و أحاول أن أجتذب طلقاتهم

Não está em posição de negociar, por isso, como vai ser?
لستِ في موضع قوي للتفاوض . . ما هو قراركِ

Nós estamos em posição e aguardar por ordens. Ainda não há nenhum sinal dela.
اننا في مواقعنا وعلى اهبة الإستعداد ليست هنالك إشارة عنها

Carro 8 para Controlo. em posição. Câmbio.
من السيارة ثمانية إلى مركز القيادة , نحن الآن في موقعنا يا سيدي , حوّل