"em primeira classe" - Traduction Portugais en Arabe

• في الدرجة الأولى
• درجة أولى
• بالدرجة الأولى
• على الدرجة الأولى
• من الدرجة الأولى
• فى الدرجة الأولى

A partir de agora, viajam em primeira classe, senhores.
من الآن فصاعداً، أنت ستسافرون فقط في الدرجة الأولى أيها السادة

Quero dizer, viajámos em primeira classe, estamos no Waldorf-Astoria, num restaurante caro.
أعني أننا قد ركبنا الطائرة في الدرجة الأولى ونبيت في فندق فخم وفي مطعم فاخر

em primeira classe, tens um leitor de DVD e podes ver um filme à tua escolha.
في الدرجة الأولى لديك مشغّل دي في دي وقد تشاهد فلم من إختيارك

Ninguém me tinha pago uma passagem em primeira classe antes.
حَسناً، لا أحد أبداً طيّرتْني درجة أولى قبل ذلك.

A minha equipa não. Agora, viajamos em primeira classe.
‫أخبر الفريق أننا لانسافر إلى بالدرجة الأولى

Espero que a mim me mandem em primeira classe.
متأكد من أنهم سيرسلونني الى وطني على الدرجة الأولى

Porque não param? Estamos sem tempo. Não vamos em primeira classe.
لم لا يتوقفون, إن الوقت لدينا ينفذ سيطردوننا من الدرجة الأولى

Mas podes dormir durante todo o voo. - em primeira classe.
بإمكانك النوم طوال الرحلة، ونحن في الدرجة الأولى أليس ذلك رائعاً؟

Gostaríamos de o compensar com um lugar em primeira classe.
نريد أن نكافئك بمقعد مجاني في الدرجة الأولى

Escreve o que mereces ganhar e... depois põe o quanto é preciso para te tirar daí e... viajares em primeira classe para Nova Iorque, e trabalhar comigo.
و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك في الدرجة الأولى و تأتي للعمل لحسابي

Aquele que vai em primeira classe? De cabelo encaracolado e com a guitarra?
يجلس في الدرجة الأولى وشعره أجعد ويحمل حقيبة غيتار؟

Por favor, se conhecemos um italiano em primeira classe, saímos com ele.
أقصد , هيا , تلتقي بعض الرجل الإيطالي في الدرجة الأولى , وكنت له تاريخ.

Tu vais voar em primeira classe com a mãe.
أنت ستحلق في الدرجة الأولى مع والدتك بكل أموال الطلاق

"Posso ser treinador, mas viajo em primeira classe."
أنا ربما مدرب لكني أحب السفر في الدرجة الأولى

Depois disse para mim próprio: "Podes comprar um bilhete em primeira classe!"
ثم قلت لنفسى أنك تستطيع شراء تذكرة درجة أولى

Apanhei um voo nocturno e não foi em primeira classe como prometeste.
لقد كنت متيقظة طوال الليل فى الطائرة و لم تكن درجة أولى كما وعدتنى.

Bilhetes em primeira classe, hotel de quatro estrelas. Deve ter sido caro.
تذاكر درجة أولى ، فندق اربع نجوم هذا يُكلّف "بارني" ثروة

Capitais mundiais, jantares de estado, voos em primeira classe.
السفر لعواصم العالم وجبات عشاء رسمية رحلات طيران بالدرجة الأولى

Não costumo viajar muito, sabes? Muito menos em primeira classe.
لا أذهب عادة للطيران وخاصة ليس بالدرجة الأولى

Temos o melhor terapeuta, apoio às crianças, reabilitação, o que eles precisarem, e depois voamos com eles para Nova Iorque, em primeira classe, para um especial em prime-time,
ونوفر افضل الرعاية لأطفالهم وكل ما يحتاجون اليه ونطير بهم الى نيويورك على الدرجة الأولى من أجل البرنامج

Provavelmente comprava uma viagem em primeira classe para algum lugar realmente calmo.
ربما أشتري تذكرة رحلة من الدرجة الأولى لمكان هادئ

Tivemos saudades tuas. Onde é que andaste, lá em cima em primeira classe?
أين كنت، لقد افتقدناك، أراهن بأنك كنت فى الدرجة الأولى